Lyrics and translation Sarah P - Dishes

Dishes

You misconceived me and you thought that I was strong enough
At my lowest staying with you, being your bête noire
You played me around, still I was fine with you and all of that
Left you your house, spacing your life - no tears more to tat

Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights

Mom, I′m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I'm coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day

Mom, it′s time to go now, I lost my way somehow
Mom, it's time to go now, I lost myself somehow

I didn't have the time to cry loud on your doormat
When you were sleeping, my nightmare was alive and sound
You played me around, still I was fine with you and all of that
I left you alone, what′s more you need? There′s nothing else to chat!

Always dreamt of something nice that would carry me to the lights
Always dreamt of something nice that would carry me to the lights

It wasn't you this time - It wasn′t you

Mom, I'm coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day
Mom, I′m coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day

Mom, it's time to go now, I lost my way somehow
Mom, it′s time to go now, I lost myself somehow

You thought it was easy to start again a grand, new life
You misconceived the impact of the words that cut like knife
You played me around, still I was there for you and every night
To eulogize your dark shine and the way you fake your smiles

(Take me home)

Mom, I'm coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every day Mom, I'm coming home, I need my bed and not to wash the dishes every, every, every...

Mom, it′s time to go now, I lost myself somehow
Mom, it′s time to go now, I lost my way somehow

(It's time now, carry me, carry me! Take me home! I′m ready!)

La vaisselle

Tu m'as mal compris et tu as pensé que j'étais assez forte
Au plus bas, je suis restée avec toi, étant ton bête noire
Tu m'as joué, mais j'étais bien avec toi et tout ça
Je t'ai laissé ta maison, espaçant ta vie - pas plus de larmes à tat

J'ai toujours rêvé de quelque chose de bien qui m'emmènerait aux lumières
J'ai toujours rêvé de quelque chose de bien qui m'emmènerait aux lumières

Maman, je rentre à la maison, j'ai besoin de mon lit et de ne pas faire la vaisselle tous les jours
Maman, je rentre à la maison, j'ai besoin de mon lit et de ne pas faire la vaisselle tous les jours

Maman, il est temps d'y aller maintenant, je me suis perdue en chemin
Maman, il est temps d'y aller maintenant, je me suis perdue en chemin

Je n'avais pas le temps de pleurer fort sur ton paillasson
Quand tu dormais, mon cauchemar était bien vivant
Tu m'as joué, mais j'étais bien avec toi et tout ça
Je t'ai laissé seule, quoi de plus tu as besoin ? Il n'y a plus rien à discuter !

J'ai toujours rêvé de quelque chose de bien qui m'emmènerait aux lumières
J'ai toujours rêvé de quelque chose de bien qui m'emmènerait aux lumières

Ce n'était pas toi cette fois - Ce n'était pas toi

Maman, je rentre à la maison, j'ai besoin de mon lit et de ne pas faire la vaisselle tous les jours
Maman, je rentre à la maison, j'ai besoin de mon lit et de ne pas faire la vaisselle tous les jours

Maman, il est temps d'y aller maintenant, je me suis perdue en chemin
Maman, il est temps d'y aller maintenant, je me suis perdue en chemin

Tu pensais que c'était facile de recommencer une nouvelle vie grandiose
Tu as mal compris l'impact des mots qui coupent comme un couteau
Tu m'as joué, mais j'étais là pour toi et chaque nuit
Pour faire l'éloge de ton éclat sombre et de la façon dont tu fais semblant de sourire

(Ramène-moi à la maison)

Maman, je rentre à la maison, j'ai besoin de mon lit et de ne pas faire la vaisselle tous les jours Maman, je rentre à la maison, j'ai besoin de mon lit et de ne pas faire la vaisselle tous les jours, tous les jours, tous les jours...

Maman, il est temps d'y aller maintenant, je me suis perdue en chemin
Maman, il est temps d'y aller maintenant, je me suis perdue en chemin

(Il est temps maintenant, porte-moi, porte-moi ! Ramène-moi à la maison ! Je suis prête !)