Lyrics and translation Sarah P - Maenads

Maenads

Say you know the place I used to go
Dance and drink until the dawn would break

They're laughing at me
Dancing with me
They're talking behind each other's back
They're craving a kiss
While I'm standing still
Numb of emotions and of fucks

To give
To feel
You must fill up your glass
To be out there and dance
Until you pass
Say you know the place I used to go
I'm sure we met moons back on the dance floor

They're laughing at us
Dancing with us
Seemingly nice but full of lies
They're laughing at us
Dancing with us
Seemingly nice but full of lies
They're laughing at us
Dancing with us
Seemingly nice but full of lies
They're craving a kiss
While we're standing still
Numb of emotions and of fucks to give

Менады

Скажи, ты знаешь то место, где я бывала?
Танцевала и пила до рассвета.

Они смеются надо мной,
Танцуя со мной.
Они сплетничают за спиной друг друга.
Они жаждут поцелуя,
Пока я стою неподвижно,
Онемевшая от эмоций, мне наплевать.

Чтобы отдавать,
Чтобы чувствовать,
Ты должен наполнить свой стакан.
Выйти туда и танцевать,
Пока не отключишься.
Скажи, ты знаешь то место, где я бывала?
Уверена, мы встречались на танцполе несколько лун назад.

Они смеются над нами,
Танцуют с нами.
На вид милые, но полны лжи.
Они смеются над нами,
Танцуют с нами.
На вид милые, но полны лжи.
Они смеются над нами,
Танцуют с нами.
На вид милые, но полны лжи.
Они жаждут поцелуя,
Пока мы стоим неподвижно,
Онемевшие от эмоций, нам наплевать.