Lyrics and translation Sarah P - She

She

She
The siren of my dreams
She told me you exist
She
She′s dressed in marigolds
The time ahead she holds

We
So strained as we are
We're falling from the skies

She
Is looking after us
Our minds to tranquilise

She is like god
She may be the god I′m waiting for
She knows all the words
What the future holds for me and you
She
The siren of my dreams
She told me you exist
She
She's dressed in marigolds
The time ahead she holds

Some day (one day)
I'll ask her what′s her name
I′ll wait for a response (for what she knows and what she holds)
Perhaps she'll open up to me
And tell me who she is
And where she′s coming from (the places that she's seen before)
And as the time will pass by
As we laugh and then we′ll cry
And she will tuck me into sleep
Caress my hair, then leave
Before the sun will rise (she silenced all my cries)
Before the sun will rise

She is like a god
She may be the god I'm waiting for
She knows all the words
What the future holds for me and you
She
The siren of my dreams
She told me you exist
She
She′s dressed in marigolds
The time ahead she holds

Silence what you've got on me
Tell me and then I'll sleep
That′s all I′m asking for
That I close my eyes without feeling all alone
Alone I am not

Get out of my head
Or I will call for her
I'm sure that she would comfort me
I am stronger now
I am stronger now
She showed me how to win

She is like a god
She may be the god I′m waiting for
She knows all the words
What the future holds for me and you
She
The siren of my dreams
She told me you exist
She
She's dressed in marigolds
The time ahead she holds

She
The siren of my dreams
She told me you exist
She
She′s dressed in marigolds
The time ahead she holds

She
She told me you exist

She
She told me you exist

Elle

Elle
La sirène de mes rêves
Elle m'a dit que tu existes
Elle
Elle est vêtue de soucis
Le temps à venir, elle le tient

Nous
Si tendus que nous sommes
Nous tombons du ciel

Elle
Elle veille sur nous
Nos esprits à tranquilliser

Elle est comme un dieu
Elle est peut-être le dieu que j'attends
Elle connaît tous les mots
Ce que l'avenir nous réserve à toi et moi
Elle
La sirène de mes rêves
Elle m'a dit que tu existes
Elle
Elle est vêtue de soucis
Le temps à venir, elle le tient

Un jour (un jour)
Je lui demanderai son nom
J'attendrai une réponse (pour ce qu'elle sait et ce qu'elle détient)
Peut-être s'ouvrira-t-elle à moi
Et me dira qui elle est
Et d'où elle vient (les endroits qu'elle a vus auparavant)
Et comme le temps passera
Comme nous rirons et pleurerons
Et elle me couvrira de sommeil
Caressera mes cheveux, puis partira
Avant que le soleil ne se lève (elle a fait taire tous mes pleurs)
Avant que le soleil ne se lève

Elle est comme un dieu
Elle est peut-être le dieu que j'attends
Elle connaît tous les mots
Ce que l'avenir nous réserve à toi et moi
Elle
La sirène de mes rêves
Elle m'a dit que tu existes
Elle
Elle est vêtue de soucis
Le temps à venir, elle le tient

Fais taire ce que tu as sur moi
Dis-le moi et je dormirai
C'est tout ce que je demande
Que je ferme les yeux sans me sentir seul
Je ne suis pas seul

Sors de ma tête
Ou j'appellerai elle
Je suis sûr qu'elle me réconfortera
Je suis plus fort maintenant
Je suis plus fort maintenant
Elle m'a montré comment gagner

Elle est comme un dieu
Elle est peut-être le dieu que j'attends
Elle connaît tous les mots
Ce que l'avenir nous réserve à toi et moi
Elle
La sirène de mes rêves
Elle m'a dit que tu existes
Elle
Elle est vêtue de soucis
Le temps à venir, elle le tient

Elle
La sirène de mes rêves
Elle m'a dit que tu existes
Elle
Elle est vêtue de soucis
Le temps à venir, elle le tient

Elle
Elle m'a dit que tu existes

Elle
Elle m'a dit que tu existes