Christmas Feels Different This Year - Sarah Reeves translation in German

Christmas Feels Different This Year

Hang the lights on the tree
Hear the sleigh bells, they're ringin'
Sugarplums in our dreams
Childrens' choirs are singing
I should cherish the noise
I should feel the joy
But here I am, holding back tears
'Cause Christmas feels different this year

There's a few empty chairs
And a couple last presents
And the snow in the air
Started to lose its magic
I'll put on a dress
And I'll put my best
But I think I'm all out of cheer
'Cause Christmas feels different this year

Maybe it's fine
If I'm not alright
Maybe I'm not alone
When looking for lights
All merry and bright
So hold those memories close

And it's silent tonight
'Cause we can't be together
But I know in my heart
That this won't last forever
Life is bitter and sweet
Everything in between
So I'll make the most of what's here
This Christmas feels different
Yes, this Christmas feels different
Christmas feels different this year

Weihnachten fühlt sich dieses Jahr anders an

Hänge die Lichter an den Baum
Höre die Schlittenglocken, sie läuten
Zuckerpflaumen in unseren Träumen
Kinderchöre singen
Ich sollte den Lärm schätzen
Ich sollte die Freude fühlen
Aber hier bin ich und halte die Tränen zurück
Denn Weihnachten fühlt sich dieses Jahr anders an

Es gibt ein paar leere Stühle
Und ein paar letzte Geschenke
Und der Schnee in der Luft
Verliert langsam seinen Zauber
Ich werde ein Kleid anziehen
Und mein Bestes geben
Aber ich glaube, ich habe keine Freude mehr
Denn Weihnachten fühlt sich dieses Jahr anders an

Vielleicht ist es in Ordnung
Wenn es mir nicht gut geht
Vielleicht bin ich nicht allein
Wenn ich nach Lichtern suche
Alle fröhlich und hell
Also halte diese Erinnerungen fest

Und es ist still heute Nacht
Weil wir nicht zusammen sein können
Aber ich weiß in meinem Herzen
Dass dies nicht ewig dauern wird
Das Leben ist bitter und süß
Alles dazwischen
Also werde ich das Beste daraus machen
Dieses Weihnachten fühlt sich anders an
Ja, dieses Weihnachten fühlt sich anders an
Weihnachten fühlt sich dieses Jahr anders an