Flash - Sarah Reeves translation in German

Flash

Don't give me ultimatums
Mean what you say verbatim
If all you had was tonight
Would you still be here by my side

Don't dance around the flowers
Your mom didn't raise no coward
Tell it to me straight
Cause I know just what I would say

I want you but you want her
I look at you but then you turn
I watch you walk away

Every second that you lie
There's a piece of me that dies 'cause you don't feel the same
Oh but I know

If I'm standing in a burning room
If I'm staring at a bloody moon
The only flash before my eyes is you
If I'm running from a pack of wolves
And the danger's unescapable
The only flash before my eyes is you

I need you like grass needs rain
But it's greener where she stays
Hate that I love you
But it's something I can't undo

And it's like you have this power
Taking my thoughts, my hours
Tired of the games
I'm dancing feet inside the chains

If I'm standing in a burning room
If I'm staring at a bloody moon
The only flash before my eyes is you
If I'm running from a pack of wolves
And the danger's unescapable
The only flash before my eyes is you

You've given me a million reasons
I keep on ignoring the signs
I let you tear my heart to pieces
Still find a way to justify

If I'm standing in a burning room
If I'm staring at a bloody moon
The only flash before my eyes is you
If I'm running from a pack of wolves
And the danger's unescapable
The only flash before my eyes is you

Blitz

Stell mir keine Ultimaten
Sag, was du meinst, Wort für Wort
Wenn alles, was du hättest, diese Nacht wäre
Wärst du dann immer noch an meiner Seite?

Rede nicht um den heißen Brei herum
Deine Mutter hat keinen Feigling erzogen
Sag es mir direkt
Denn ich weiß genau, was ich sagen würde

Ich will dich, aber du willst sie
Ich sehe dich an, aber dann drehst du dich weg
Ich sehe, wie du weggehst

Mit jeder Sekunde, die du lügst
Stirbt ein Stück von mir, weil du nicht dasselbe fühlst
Aber ich weiß

Wenn ich in einem brennenden Raum stehe
Wenn ich auf einen blutigen Mond starre
Ist der einzige Blitz vor meinen Augen du
Wenn ich vor einem Rudel Wölfe weglaufe
Und die Gefahr unausweichlich ist
Ist der einzige Blitz vor meinen Augen du

Ich brauche dich wie Gras den Regen
Aber es ist grüner, wo sie ist
Ich hasse es, dass ich dich liebe
Aber es ist etwas, das ich nicht rückgängig machen kann

Und es ist, als hättest du diese Macht
Nimmst meine Gedanken, meine Stunden
Ich habe die Spielchen satt
Ich tanze mit gefesselten Füßen

Wenn ich in einem brennenden Raum stehe
Wenn ich auf einen blutigen Mond starre
Ist der einzige Blitz vor meinen Augen du
Wenn ich vor einem Rudel Wölfe weglaufe
Und die Gefahr unausweichlich ist
Ist der einzige Blitz vor meinen Augen du

Du hast mir eine Million Gründe gegeben
Ich ignoriere immer wieder die Zeichen
Ich lasse dich mein Herz in Stücke reißen
Finde immer noch einen Weg, es zu rechtfertigen

Wenn ich in einem brennenden Raum stehe
Wenn ich auf einen blutigen Mond starre
Ist der einzige Blitz vor meinen Augen du
Wenn ich vor einem Rudel Wölfe weglaufe
Und die Gefahr unausweichlich ist
Ist der einzige Blitz vor meinen Augen du