More The Merrier - Sarah Reeves translation in German

More The Merrier

Shake the snow from your coat
Leave your troubles at the door
Grab a drink and a seat
By the fire, nice and warm

Let down your hair, be sure to wear
Your ugly Christmas sweater
'Cause the bigger the better
When we're all together
The more, the merrier

Popcorn's popping, snow ain't stopping
Singing carols, playing games
Turkey's roasting, chestnut's toasting
Pumpkin pies calling my name

Light up the tree, it's Christmas Eve
Don't mind the stormy weather
'Cause the bigger the better
When we're all together
The more, the merrier

Got loved ones near, unwrapping gifts
So let me raise a toast
Let's spread the cheer and share a kiss
Underneath the mistletoe

Oh, we can't wait 'til Christmas Day
It'll be one to remember
When we're all together
There ain't nothing better
The more, the merrier

Oh, the popcorn's popping, snow ain't stopping
Singing carols, playing games
Turkey's roasting, chestnut's toasting
Pumpkin pies calling my name

Light up the tree, it's Christmas Eve
Don't mind the stormy weather
'Cause the bigger, the better
When we're all together
The more, the merrier

Got loved ones near, unwrapping gifts
So let me raise a toast
Let's spread the cheer and share a kiss
Underneath the mistletoe

Oh, we can't wait 'til Christmas Day
It'll be one to remember
When we're all together
There ain't nothing better
The more, the merrier

I said, when we're all together
There ain't nothing better
The more, the merrier
Oh, the more, the merrier
Yeah, the more, the merrier

Je mehr, desto fröhlicher

Schüttel den Schnee vom Mantel ab
Lass deine Sorgen an der Tür
Hol dir ein Getränk und setz dich
An ein warmes Feuer hier

Lass dein Haar runter, zieh sicher an
Deinen hässlichen Weihnachtspulli
Denn je mehr, desto schöner
Wenn wir alle beisammen sind
Je mehr, desto fröhlicher

Popcorn knallt, der Schnee hört nicht auf
Weihnachtslieder, Spiele hier
Truthahn brät, Kastanien rösten
Kürbiskuchen locken mich

Schmück den Baum, es ist Heiligabend
Sturmwetter stört uns nicht
Denn je mehr, desto schöner
Wenn wir alle beisammen sind
Je mehr, desto fröhlicher

Liebe ist nah, Geschenke warten
Lass mich anstoßen jetzt
Verbreite Freude, gib mir einen Kuss
Unterm Mistelzweig so fest

Oh, wir können's kaum erwarten
Es wird unvergesslich sein
Wenn wir alle beisammen sind
Gibt es nichts Besseres
Je mehr, desto fröhlicher

Oh, Popcorn knallt, der Schnee hört nicht auf
Weihnachtslieder, Spiele hier
Truthahn brät, Kastanien rösten
Kürbiskuchen locken mich

Schmück den Baum, es ist Heiligabend
Sturmwetter stört uns nicht
Denn je mehr, desto schöner
Wenn wir alle beisammen sind
Je mehr, desto fröhlicher

Liebe ist nah, Geschenke warten
Lass mich anstoßen jetzt
Verbreite Freude, gib mir einen Kuss
Unterm Mistelzweig so fest

Oh, wir können's kaum erwarten
Es wird unvergesslich sein
Wenn wir alle beisammen sind
Gibt es nichts Besseres
Je mehr, desto fröhlicher

Ich sag, wenn wir beisammen sind
Gibt es nichts Besseres
Je mehr, desto fröhlicher
Oh, je mehr, desto fröhlicher
Yeah, je mehr, desto fröhlicher