Sentimental - Sarah Reeves translation in German

Sentimental

Whole world outside covered in ice
Under the tree wrapped-up surprise
Puts a lump in my throat, tears in my eyes, can't tell you why
I just get sentimental

The kids are upstairs trying to sleep
Their hearts must be full of too many dreams
And when I see how they believe it really does something to me
I just get sentimental

Call me romantic and hopeless
But everything's right in this moment
The hardest of hearts even notice
There's love in the air this time of year

Nowhere to be, nowhere to go
Just you and me, no place like home
Carols and bells, twinkling lights, it's a wonderful life
I just get sentimental
Can't help but be sentimental

Whole world outside covered in ice
But it's warm in here, isn't it nice?
Maybe it's me, what can I say?
December finds me this way
I just get sentimental
Can't help but be sentimental

Sentimental

Die ganze Welt draußen in Eis gehüllt
Unter dem Baum ein verpacktes Geheimnis
Tränen steigen mir auf, ein Kloß im Hals, ich weiß nicht warum
Ich werde einfach sentimental

Die Kinder oben, versuchen zu schlafen
Ihre Herzen voller Träume, so scheint's
Wenn ich seh, wie sie glauben, bewegt mich das tief
Ich werde einfach sentimental

Nenn mich romantisch und hoffnungslos
Doch alles ist perfekt in diesem Moment
Sogar die härtesten Herzen spüren es
Die Liebe in der Luft zu dieser Zeit

Nirgendwo hin, kein Weg, kein Ziel
Nur du und ich, daheim im Glück
Lieder und Glocken, Lichter so klar, was für ein wunderbares Leben
Ich werde einfach sentimental
Kann nicht anders, werd' sentimental

Die ganze Welt draußen in Eis gehüllt
Doch hier ist's warm, ist das nicht schön?
Vielleicht lieg's an mir, was soll ich sagen?
Der Dezember macht mich immer so
Ich werde einfach sentimental
Kann nicht anders, werd' sentimental