Lyrics and translation Sarah Reeves - Sentimental

Sentimental

Whole world outside covered in ice
Under the tree wrapped-up surprise
Puts a lump in my throat, tears in my eyes, can't tell you why
I just get sentimental

The kids are upstairs trying to sleep
Their hearts must be full of too many dreams
And when I see how they believe it really does something to me
I just get sentimental

Call me romantic and hopeless
But everything's right in this moment
The hardest of hearts even notice
There's love in the air this time of year

Nowhere to be, nowhere to go
Just you and me, no place like home
Carols and bells, twinkling lights, it's a wonderful life
I just get sentimental
Can't help but be sentimental

Whole world outside covered in ice
But it's warm in here, isn't it nice?
Maybe it's me, what can I say?
December finds me this way
I just get sentimental
Can't help but be sentimental

Sentimentale

Le monde entier dehors est recouvert de glace
Sous l'arbre, une surprise enveloppée
Une boule dans la gorge, des larmes aux yeux, je ne sais pas pourquoi
Je deviens juste sentimentale

Les enfants sont à l'étage, ils essaient de dormir
Leurs cœurs doivent être remplis de trop de rêves
Et quand je vois à quel point ils y croient, ça me fait quelque chose
Je deviens juste sentimentale

Appelle-moi romantique et sans espoir
Mais tout est parfait en ce moment
Même les cœurs les plus durs le remarquent
Il y a de l'amour dans l'air en cette période de l'année

Nulle part où aller, nulle part où être
Juste toi et moi, il n'y a pas de meilleur endroit que la maison
Des chants de Noël et des cloches, des lumières scintillantes, c'est une vie merveilleuse
Je deviens juste sentimentale
Je ne peux pas m'empêcher d'être sentimentale

Le monde entier dehors est recouvert de glace
Mais il fait chaud ici, n'est-ce pas agréable ?
Peut-être que c'est moi, que puis-je dire ?
Décembre me fait ressentir ça
Je deviens juste sentimentale
Je ne peux pas m'empêcher d'être sentimentale