Lyrics and translation Sarah Riani - Je ne danse pas

Je ne danse pas

Assise au comptoir
Je laisse un pourboire
Et regarde autour de moi

Certains lèvent leurs verres
J'ai le cœur à l'envers
À me demander ce que je fous là
Au parfait endroit
Oui je pourrais faire un pas
Même le plus maladroit
Mais je mate mes échecs
Je fais les comptes, j'encaisse
Voila tout simplement pourquoi
Je ne danse pas...

Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Sous les jeux de lumières
Certains cherchent à me plaire
Mais je n'ai pas le cœur à ça
Oui je me fais la guerre
Non je n'en suis pas fière
Ce soir je suis sans foi, ni moi
Je pourrais cesser de me plaindre
Et simplement les rejoindre
N'avoir plus rien à craindre
Mais je vais rentrer chez moi
Sans excuses pour une fois
À me demander pourquoi
Je ne danse pas

Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Comme une évidence
Il faudrait que je danse
Comme le font devant moi tous ces autres
Mais je me suis noyée
Je sens que je vais trinquer en tête à tête avec mes fautes Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Я не танцую

Сижу у барной стойки,
Оставляю на чай,
И смотрю по сторонам.

Кто-то поднимает бокалы,
А у меня душа наизнанку,
И я спрашиваю себя, что я здесь делаю,
В этом прекрасном месте.
Да, я могла бы сделать шаг,
Пусть даже самый неуклюжий,
Но я наблюдаю за своими неудачами,
Считаю и получаю расплату,
Вот и всё, почему
Я не танцую...

Я не танцую,
Я не танцую,
Я не танцую.

В игре света
Некоторые пытаются мне понравиться,
Но у меня нет настроения на это.
Да, я борюсь с собой,
Нет, я не горжусь этим.
Сегодня вечером я без веры, без себя...
Я могла бы перестать жаловаться
И просто присоединиться к ним,
Больше ничего не бояться.
Но я пойду домой,
Без оправданий на этот раз,
Спрашивая себя, почему
Я не танцую.

Я не танцую,
Я не танцую,
Я не танцую.

Это очевидно,
Мне следовало бы танцевать,
Как танцуют все эти люди вокруг.
Но я утонула,
Я чувствую, что буду чокаться наедине со своими ошибками. Я не танцую,
Я не танцую,
Я не танцую,
Я не танцую,
Я не танцую,
Я не танцую.