Lyrics and translation Sarah Ross - Doin' Just Fine

Doin' Just Fine

Always talking 'bout all the time and money you spent on me
Saying you could get someone so much better than me
Treating me like some kind of rent, now you're done with it, yeah
You were on the way out and I was on the way in
Didn't think we could be just friends
So you went and threw my heart off track
And now you want me back

But I'm doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won't let my heartbreak
No you can't bring me down today
You're gonna be my last mistake
You're never gonna wanna replay
It don't matter what you say
Yeah, I'm doing just fine
Yeah, I'm doing just fine

I heard you running around with your friends downtown
And that girl you told me that you knew nothing about
But I'm the one you must be missing when you get drunk
Now you're calling me up

I'm doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won't let my heartbreak
No you can't bring me down today
You're gonna be my last mistake
You're never gonna wanna replay
It don't matter what you say
Yeah, I'm doing just fine
Yeah, I'm doing just fine

I heard you running around with your friends downtown

And that girl you told me that you knew nothing about
But I'm the one you must be missing when you get drunk
Now you're calling me up

I'm doing just fine, hey
Ever since you walked away
Won't let my heartbreak
No you can't bring me down today
You're gonna be my last mistake
You're never gonna wanna replay
It don't matter what you say
Yeah, I'm doing just fine
Yeah, I'm doing just fine
Yeah, I'm doing just fine
Yeah, I'm doing just fine

Всё в порядке

Ты всё твердишь о времени и деньгах, потраченных на меня,
Говоришь, что мог бы найти кого-то гораздо лучше меня,
Относился ко мне как к какой-то аренде, теперь ты закончил с этим, да,
Ты был на пути к выходу, а я на пути к входу,
Не думала, что мы можем быть просто друзьями,
Поэтому ты сбил мое сердце с пути,
А теперь хочешь меня вернуть.

Но у меня всё в порядке, эй,
С тех пор, как ты ушел,
Не позволю моему разбитому сердцу,
Нет, ты не сможешь сломить меня сегодня,
Ты будешь моей последней ошибкой,
Ты никогда не захочешь повторить это,
Неважно, что ты говоришь,
Да, у меня всё в порядке,
Да, у меня всё в порядке.

Я слышала, ты гуляешь со своими друзьями в центре города,
И та девушка, о которой ты говорил, что ничего не знаешь,
Но я та, по которой ты, должно быть, скучаешь, когда напиваешься,
Теперь ты звонишь мне.

У меня всё в порядке, эй,
С тех пор, как ты ушел,
Не позволю моему разбитому сердцу,
Нет, ты не сможешь сломить меня сегодня,
Ты будешь моей последней ошибкой,
Ты никогда не захочешь повторить это,
Неважно, что ты говоришь,
Да, у меня всё в порядке,
Да, у меня всё в порядке.

Я слышала, ты гуляешь со своими друзьями в центре города,

И та девушка, о которой ты говорил, что ничего не знаешь,
Но я та, по которой ты, должно быть, скучаешь, когда напиваешься,
Теперь ты звонишь мне.

У меня всё в порядке, эй,
С тех пор, как ты ушел,
Не позволю моему разбитому сердцу,
Нет, ты не сможешь сломить меня сегодня,
Ты будешь моей последней ошибкой,
Ты никогда не захочешь повторить это,
Неважно, что ты говоришь,
Да, у меня всё в порядке,
Да, у меня всё в порядке,
Да, у меня всё в порядке,
Да, у меня всё в порядке.