Lyrics and translation Sarah Saint James - Heather

Heather

Every day is a nightmare
Blood red ribbon in your hair
And what the hell have you been through to make you act so cruel?
I hear you coming down the hall
I know who you're looking for
Your favourite victim, lick your lips cause i know you want more

The worst things you could do to me
Could never help your self esteem
Go on sink your teeth into my skin
, 2, 3 hey*

Heather
Would you be better?
If i told you just where to dig my grave
Load the gun and take your aim
Oh heather
Would you be better?
You try to scratch me out and drag my name
You'll still never be okay
Na na na na na na na

You get around with all of your friends
That won't be here when this year ends
There's no such thing as heartache when you're all so fucking fake
So you can take it out on me
And I'll go live your wildest dreams
Won't need to say a word I can just read it on your face

The worst things you could do to me
Could never help your self esteem
Go on sink your teeth into my skin

Heather
Would you be better?
If i told you just where to dig my grave
Load the gun and take your aim
Oh heather
Would you be better?
You try to scratch me out and drag my name
You'll still never be okay
Na na na na na na na

The worst things you could do to me
Could never send me six feet deep
You can try but you won't ever win

Heather
Would you be better? (would you be better?)
If i told you just where to dig my grave (dig my grave)
Load the gun and take your aim
Oh heather
Would you be better?
You try to scratch me out and drag my name
You'll still never be okay (never be okay)

Na na na na na na na
(Be okay)
Na na na na na na na
(Oh heather, oh heather)
Na na na na na na na
(Be okay)
Na na na na na na na
(Cause i'm okay)
Na na na na na na na

Heather

Chaque jour est un cauchemar
Ruban rouge sang dans tes cheveux
Et qu'est-ce que tu as traversé pour te montrer si cruelle ?
Je t'entends descendre le couloir
Je sais qui tu cherches
Ta victime préférée, lèche-toi les lèvres, parce que je sais que tu en veux plus

Les pires choses que tu pourrais me faire
Ne pourraient jamais t'aider à retrouver ton estime de toi
Vas-y, enfonce tes dents dans ma peau
, 2, 3 hey*

Heather
Serait-ce mieux ?
Si je te disais où creuser ma tombe
Charge le fusil et vise
Oh Heather
Serait-ce mieux ?
Tu essaies de me rayer et de traîner mon nom
Tu ne seras jamais bien, quand même
Na na na na na na na

Tu traînes avec tous tes amis
Qui ne seront pas là quand cette année sera finie
Il n'y a pas de chagrin d'amour quand tu es tellement fausse
Alors tu peux te défouler sur moi
Et je vais vivre tes rêves les plus fous
Pas besoin de dire un mot, je peux le lire sur ton visage

Les pires choses que tu pourrais me faire
Ne pourraient jamais t'aider à retrouver ton estime de toi
Vas-y, enfonce tes dents dans ma peau

Heather
Serait-ce mieux ?
Si je te disais où creuser ma tombe
Charge le fusil et vise
Oh Heather
Serait-ce mieux ?
Tu essaies de me rayer et de traîner mon nom
Tu ne seras jamais bien, quand même
Na na na na na na na

Les pires choses que tu pourrais me faire
Ne pourraient jamais m'envoyer sous terre
Tu peux essayer, mais tu ne gagneras jamais

Heather
Serait-ce mieux ? (serait-ce mieux ?)
Si je te disais où creuser ma tombe (creuser ma tombe)
Charge le fusil et vise
Oh Heather
Serait-ce mieux ?
Tu essaies de me rayer et de traîner mon nom
Tu ne seras jamais bien, quand même (jamais bien, quand même)

Na na na na na na na
(Bien, quand même)
Na na na na na na na
(Oh Heather, oh Heather)
Na na na na na na na
(Bien, quand même)
Na na na na na na na
(Parce que je vais bien)
Na na na na na na na