Lyrics and translation Sarah Saint James - mad at god

mad at god

I'm not even center stage in my daydreams
Main characters reserved for the prom queen
At best I could settle for a side kick
But I still couldn't kick it with the cool kids

And I, oh I wonder what it's like what it's like to be liked
Oh if I didn't have to try
To be someone that they might kinda like?

I'm mad at God
'Cause I prayed last night
And I woke up the same size
I fell in love
With a girl this time
And my mom says that's not right
No I don't wanna be bitter
Or come across as a quitter
But I'm getting kinda tired
I'm mad at God
'Causе if he exists why do I still feel like this?

I'm sick of all thе headaches
And feeling like a head case
If I could turn it off I would
Spend all my social credits
And I always regret it
If I could save them up I would
I never go to parties
Cause I never get invited
But I never ever make new friends
It'd be kinda nice if I could take my own advice
I'd be alright but

I'm mad at God
'Cause I prayed last night
And I woke up the same size
I fell in love
With a girl this time
And my mom says that's not right
No I don't wanna be bitter
Or come across as a quitter
But I'm getting kinda tired
I'm mad at God
'Cause if he exists why do I still feel like this?

I'm mad at God
He won't take my calls
So I'll make my own way home
I swear to God
I know that this might hurt but
I promise it's your fault

And maybe if my family could take the time to talk to me
Instead of being on your side
I've given up 'cause I've had enough

I'm mad at God
'Cause I prayed last night
And I woke up the same size
I fell in love (I fell in love)
With a girl this time
And my mom says that's not right
No I don't wanna be bitter
Or come across as a quitter
But I'm getting kinda tired
I'm mad at God
'Cause if he exists why do I still feel like this?

en colère contre Dieu

Je ne suis même pas au centre de la scène dans mes rêves
Les rôles principaux sont réservés à la reine du bal
Au mieux, je pourrais me contenter d'un second rôle
Mais je ne pouvais toujours pas traîner avec les cool kids

Et moi, oh je me demande ce que ça fait ce que ça fait d'être aimé
Oh si je n'avais pas à essayer
D'être quelqu'un qu'ils pourraient peut-être aimer ?

Je suis en colère contre Dieu
Parce que j'ai prié hier soir
Et je me suis réveillée de la même taille
Je suis tombée amoureuse
D'une fille cette fois
Et ma mère dit que ce n'est pas bien
Non, je ne veux pas être amère
Ou passer pour une démissionnaire
Mais je commence à être fatiguée
Je suis en colère contre Dieu
Parce que s'il existe, pourquoi me sens-je toujours comme ça ?

J'en ai marre de tous ces maux de tête
Et de me sentir comme une folle
Si je pouvais l'éteindre, je le ferais
J'utiliserais tous mes crédits sociaux
Et je le regrette toujours
Si je pouvais les économiser, je le ferais
Je ne vais jamais aux soirées
Parce que je ne suis jamais invitée
Mais je ne me fais jamais de nouveaux amis
Ce serait plutôt bien si je pouvais suivre mes propres conseils
J'irais bien mais

Je suis en colère contre Dieu
Parce que j'ai prié hier soir
Et je me suis réveillée de la même taille
Je suis tombée amoureuse
D'une fille cette fois
Et ma mère dit que ce n'est pas bien
Non, je ne veux pas être amère
Ou passer pour une démissionnaire
Mais je commence à être fatiguée
Je suis en colère contre Dieu
Parce que s'il existe, pourquoi me sens-je toujours comme ça ?

Je suis en colère contre Dieu
Il ne répond pas à mes appels
Alors je vais rentrer chez moi par moi-même
Je jure par Dieu
Je sais que ça risque de faire mal, mais
Je te promets que c'est de ta faute

Et peut-être que si ma famille pouvait prendre le temps de me parler
Au lieu d'être de ton côté
J'ai abandonné parce que j'en ai assez

Je suis en colère contre Dieu
Parce que j'ai prié hier soir
Et je me suis réveillée de la même taille
Je suis tombée amoureuse (Je suis tombée amoureuse)
D'une fille cette fois
Et ma mère dit que ce n'est pas bien
Non, je ne veux pas être amère
Ou passer pour une démissionnaire
Mais je commence à être fatiguée
Je suis en colère contre Dieu
Parce que s'il existe, pourquoi me sens-je toujours comme ça ?