Lyrics and translation Sarah Silva - Lazy

Lazy

You make me lazy, to go out and find
Find a new baby, you know I′ve tried

Te conocí
Lo dejé fluir pero viéndome así
No me resistí, te quería para mí

Despacio, me fui cayendo
Despacio, me dejaste ir

I don't want nobody else
Rather just stay by myself
There′s no point if it ain't you

Pero siempre te vas cuando tú quieres
Sabes que mi corazón tienes
Me quieres cuando te conviene

You make me lazy, to go out and find
Find a new baby, you know I've tried
You know damn well
I′m under your spell

You make lazy, crazy
Me tienes lazy, crazy

Vas pa′ arriba y pa' abajo no sé lo que quieres
Pa′ un lado y pal' otro, baby, I don′t get it

Le das tanta vuelta, no puedo fingir
Que me tienes loca, no quiero seguir

Pero es que me tienes tan enredada
Parar ya no puedo que estoy bien clavada
Te miro a los ojos y quedo embobada
Y tú no sientes nada

Siempre te vas cuando tú quieres
Sabes que mi corazón tienes
Me quieres cuando te conviene

You make me lazy to go out and find
Find a new baby, you know I've tried
You know damn well
I′m under your spell

You make me lazy to, go out and find
Find a new baby, you know I've tried
You know damn well
I'm under your spell

You make me lazy, crazy
Me tienes lazy, crazy

You make me lazy, to go out and find
Find a new baby, you know I′ve tried
You know damn well
I′m under your spell

You make me lazy to go out and find
Find a new baby, you know I've tried
You know damn well
I′m under your spell

You make me lazy, to go out and find
Find a new baby, you know I've tried

Paresseuse

Tu me rends paresseuse, à sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé

Je t'ai rencontré
J'ai laissé les choses aller, mais en me voyant comme ça
Je n'ai pas résisté, je te voulais pour moi

Lentement, je suis tombée
Lentement, tu m'as laissée partir

Je ne veux personne d'autre
Je préfère rester seule
Ça n'a aucun sens si ce n'est pas toi

Mais tu pars toujours quand tu veux
Tu sais que tu as mon cœur
Tu me veux quand ça t'arrange

Tu me rends paresseuse, à sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé
Tu sais très bien
Que je suis sous ton charme

Tu me rends paresseuse, folle
Tu me rends paresseuse, folle

Tu vas et viens, je ne sais pas ce que tu veux
D'un côté à l'autre, bébé, je ne comprends pas

Tu tournes tellement autour du pot, je ne peux pas faire semblant
Que tu me rends folle, je ne veux pas continuer

Mais c'est que tu m'as tellement embrouillée
Je ne peux plus m'arrêter, je suis bien plantée
Je te regarde dans les yeux et je deviens stupide
Et tu ne ressens rien

Tu pars toujours quand tu veux
Tu sais que tu as mon cœur
Tu me veux quand ça t'arrange

Tu me rends paresseuse à sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé
Tu sais très bien
Que je suis sous ton charme

Tu me rends paresseuse à, sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé
Tu sais très bien
Que je suis sous ton charme

Tu me rends paresseuse, folle
Tu me rends paresseuse, folle

Tu me rends paresseuse, à sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé
Tu sais très bien
Que je suis sous ton charme

Tu me rends paresseuse à sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé
Tu sais très bien
Que je suis sous ton charme

Tu me rends paresseuse, à sortir et à trouver
Trouver un nouveau bébé, tu sais que j'ai essayé