Muñeca De Algodón (Acoustic) - Sarah Silva translation in French

Muñeca De Algodón (Acoustic)

Basta, basta,
No me importa que me implores ya no quiero nada yo de ti
Basta, basta, no me importa que me llores ya no tengo nada que decir
Eres un dos caras me dejaste lamentando el día en que te conocí
Eres un dos caras tus palabras valen nada solo mientes por mentir
Pero ya verás, que al final sólo te quedaras.
Tú no tienes corazón, soy otra en tú colección, una muñeca de algodón
Vas dejando por ahí trozos de mi corazón y pura desilusión.
Basta, basta,
No me importa lo que digas, tus mentiras ya no las puedes fingir
Tus palabras tan vacías que todo lo
Que decías son promesas sin cumplir
Eres un dos caras me dejaste lamentando el día en que te conocí
Pero ya veras que al final sólo te quedaras.
Tú no tienes corazón, soy otra en tú colección, una muñeca de algodón
Vas dejando por ahí trozos de mi corazón y pura desilusión.
Tú no tienes corazón, solo vives para ti
Vas dejando por ahí trozos de mi corazón y yo
Llorando sufriendo por ti lamentando el día en que te conocí
Pero ya veras, que al final sólo te quedaras.
Tú no tienes corazón, soy otra en tú colección, una muñeca de algodón
Vas dejando por ahí trozos de mi corazón y pura desilusión.
Eres un dos caras me dejaste lamentando el día en que te conocí
Pero ya veras, que al final solo te quedaras.

Poupée de Coton (Acoustique)

Assez, assez,
Je me fiche de tes supplications, je ne veux plus rien de toi.
Assez, assez, je me fiche de tes larmes, je n'ai plus rien à dire.
Tu es un hypocrite, tu m'as laissé pleurer le jour où je t'ai rencontré.
Tu es un hypocrite, tes paroles ne valent rien, tu mens juste pour mentir.
Mais tu verras, à la fin, tu ne seras plus que toi-même.
Tu n'as pas de cœur, je ne suis qu'un autre trophée dans ta collection, une poupée de coton.
Tu laisses des morceaux de mon cœur et de la déception partout où tu passes.
Assez, assez,
Je me fiche de ce que tu dis, tes mensonges ne peuvent plus être cachés.
Tes paroles si vides que tout
Ce que tu disais sont des promesses non tenues.
Tu es un hypocrite, tu m'as laissé pleurer le jour où je t'ai rencontré.
Mais tu verras, à la fin, tu ne seras plus que toi-même.
Tu n'as pas de cœur, je ne suis qu'un autre trophée dans ta collection, une poupée de coton.
Tu laisses des morceaux de mon cœur et de la déception partout où tu passes.
Tu n'as pas de cœur, tu ne vis que pour toi.
Tu laisses des morceaux de mon cœur partout où tu passes, et moi
Je pleure, je souffre à cause de toi, je regrette le jour où je t'ai rencontré.
Mais tu verras, à la fin, tu ne seras plus que toi-même.
Tu n'as pas de cœur, je ne suis qu'un autre trophée dans ta collection, une poupée de coton.
Tu laisses des morceaux de mon cœur et de la déception partout où tu passes.
Tu es un hypocrite, tu m'as laissé pleurer le jour où je t'ai rencontré.
Mais tu verras, à la fin, tu ne seras plus que toi-même.