Lyrics and translation Sarah Slean - A Thousand Butterflies
He
lifts
the
roses
of
her
secrets
deftly
Tu
soulèves
délicatement
les
roses
de
ses
secrets
They
leave
a
perfume
in
the
air
Elles
laissent
un
parfum
dans
l'air
He
climbs
the
mountain
of
her
hesitation
Tu
escalades
la
montagne
de
son
hésitation
Then
he
reaches
for
her
there
Puis
tu
tends
la
main
vers
elle
And
she
feels
a
thousand
butterflies
Et
elle
ressent
un
millier
de
papillons
Alight
and
fill
the
room
Se
poser
et
remplir
la
pièce
Desire,
a
flame,
a
fire
in
the
garden
Le
désir,
une
flamme,
un
feu
dans
le
jardin
All
of
her
is
in
bloom
Tout
en
elle
est
en
fleur
O
the
things
his
hands
can
do
Oh,
les
choses
que
tes
mains
peuvent
faire
She
walks
the
meadow
of
his
lone
some
dreaming
Elle
se
promène
dans
la
prairie
de
ton
rêve
solitaire
While
the
willows
stand
and
wait
Tandis
que
les
saules
se
tiennent
debout
et
attendent
She
makes
a
wreath
of
every
bending
sorrow
Elle
fait
une
couronne
de
chaque
chagrin
qui
se
plie
He
is
watching
at
the
gate
Tu
regardes
à
la
porte
And
he
feels
a
thousand
butterflies
Et
tu
ressens
un
millier
de
papillons
Alight
and
fill
his
mind
Se
poser
et
remplir
ton
esprit
Desire,
a
flame,
a
fire
in
the
garden
Le
désir,
une
flamme,
un
feu
dans
le
jardin
All
of
him
feels
alive
Tout
en
toi
se
sent
vivant
She
does
it
with
her
eyes
Elle
le
fait
avec
ses
yeux
Love
has
a
way
of
destroying
L'amour
a
un
moyen
de
détruire
The
deep
disguise
Le
profond
déguisement
You're
not
the
wind,
you're
the
tree
Tu
n'es
pas
le
vent,
tu
es
l'arbre
And
the
way
it
sight
Et
la
façon
dont
il
voit
We've
been
broken,
broken
open
Nous
avons
été
brisés,
brisés
ouverts
Like
a
thousand
butterflies
Comme
un
millier
de
papillons
Desire,
a
flame
a
fire
in
the
garden
Le
désir,
une
flamme,
un
feu
dans
le
jardin
There's
nowhere
left
to
hide
Il
n'y
a
plus
d'endroit
où
se
cacher
Desire,
a
flame,
a
fire
in
the
garden
Le
désir,
une
flamme,
un
feu
dans
le
jardin
Where
are
we
going
to
hide?
Où
allons-nous
nous
cacher
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.