Lyrics and translation Sarah Slean - Attention Archers

Attention Archers

Attention, archers
A soldier down
He ran off with a dancer
From out of town
Now I'm a widow
But I'm not taken out
It's the way you dance
Not the gown
I came to death's door
And turned the key
But over my shoulder
A symphony
Do I hear music?
Is life not done with me?
Back to earth you go
One, two, three
Dip your feet in the ocean
Warm your hands by the fire
Do not cry any longer
I am on your side
My dear, the mission
Is incomplete
Of course you can cry but
You can't retreat
Where is your wisdom?
Where is the laugh so sweet?
In this marching band
You can't miss a beat so
Dip your feet in the ocean
Warm your hands by the fire
Do not cry any longer
I am on your side
Do not cry any longer
I am on your side
I'm on your side

Attention Archers

Attention, archers
Un soldat est tombé
Il s'est enfui avec une danseuse
De l'extérieur de la ville
Maintenant, je suis une veuve
Mais je ne suis pas retirée
C'est la façon dont tu danses
Pas la robe
Je suis arrivée aux portes de la mort
Et j'ai tourné la clé
Mais par-dessus mon épaule
Une symphonie
Est-ce que j'entends de la musique ?
La vie n'en a pas fini avec moi ?
Retourne sur terre
Un, deux, trois
Trempe tes pieds dans l'océan
Réchauffe tes mains au feu
Ne pleure plus
Je suis de ton côté
Mon cher, la mission
N'est pas terminée
Bien sûr, tu peux pleurer mais
Tu ne peux pas te retirer
Où est ta sagesse ?
Où est le rire si doux ?
Dans cette fanfare
Tu ne peux pas manquer un battement, alors
Trempe tes pieds dans l'océan
Réchauffe tes mains au feu
Ne pleure plus
Je suis de ton côté
Ne pleure plus
Je suis de ton côté
Je suis de ton côté