Lyrics and translation Sarah Slean - Drastic Measures

Drastic Measures

I should go to drastic measures
Steal enormous works of art
Write a piece for eighteen violins
It's no march
But it's a start

Rub their eyes and wake, distracted
Frantically they fill their days
Please say I will never be like that
Safe
Politely dazed
Politely cra-azy

Don't you want my love?
It's a cloud, it's a broken boat
But it might make you laugh a bit
Easier
I'm like trees in the midnight parks
Oozing danger, igniting sparks
We've been left by the viaducts
With the last flame of the universe

I never held a truer notion
Then when my dear I held your hand
May your shadow always follow you
Through
Our get-away plan
Out master pla-an

Don't you want my love?
It's a cloud, it's a broken boat
But it might make you laugh a bit
Easier
I'm like the trees and the midnight parks
Oozing danger, igniting sparks
We've been left by the viaducts
With the last flame of the universe

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Cra-azy
Don't you want my love?
It's a cloud, it's a broken boat
But it might make you laugh a bit
Easier
I'm like the trees in the midnight parks
Oozing danger, igniting sparks
We've been left by the viaducts
With the last flame of the universe

Oh, don't you want my love?
It's a cloud, it's a broken boat
But it might make you laugh a bit
Easier
I'm like the trees in the midnight parks
Throwing tantrums, igniting sparks
We've been left by the viaducts
With the last flame of the universe

' S. Slean

Mesures drastiques

Je devrais prendre des mesures drastiques
Voler d'énormes œuvres d'art
Écrire une pièce pour dix-huit violons
Ce n'est pas une marche
Mais c'est un début

Frotter leurs yeux et se réveiller, distraits
Frénétiquement, ils remplissent leurs journées
S'il te plaît, dis que je ne serai jamais comme ça
Sûr
Poliment hébété
Poliment fou

Ne veux-tu pas de mon amour ?
C'est un nuage, c'est un bateau brisé
Mais cela pourrait te faire rire un peu
Plus facile
Je suis comme des arbres dans les parcs de minuit
Exsudant du danger, allumant des étincelles
Nous avons été laissés par les viaducs
Avec la dernière flamme de l'univers

Je n'ai jamais eu une idée plus vraie
Que lorsque mon cher, j'ai tenu ta main
Que ton ombre te suive toujours
À travers
Notre plan d'évasion
Notre plan maître

Ne veux-tu pas de mon amour ?
C'est un nuage, c'est un bateau brisé
Mais cela pourrait te faire rire un peu
Plus facile
Je suis comme les arbres et les parcs de minuit
Exsudant du danger, allumant des étincelles
Nous avons été laissés par les viaducs
Avec la dernière flamme de l'univers

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Fou
Ne veux-tu pas de mon amour ?
C'est un nuage, c'est un bateau brisé
Mais cela pourrait te faire rire un peu
Plus facile
Je suis comme les arbres dans les parcs de minuit
Exsudant du danger, allumant des étincelles
Nous avons été laissés par les viaducs
Avec la dernière flamme de l'univers

Oh, ne veux-tu pas de mon amour ?
C'est un nuage, c'est un bateau brisé
Mais cela pourrait te faire rire un peu
Plus facile
Je suis comme les arbres dans les parcs de minuit
Jettant des crises de colère, allumant des étincelles
Nous avons été laissés par les viaducs
Avec la dernière flamme de l'univers

' S. Slean