Lyrics and translation Sarah Slean - Little London Night (Balde)

Little London Night (Balde)

Little London night
Shiny pavement yellow red and white
O that I have seen this

The women and the men
A theatre so thin and danced to death
When do they know they mean it?

A grey light in an English Room
My head so full of missing you
You my lover you
My lover o say you know

O and we are young
No night's too long
The boys all think they need it

And then it's time to leave
A starlight on the storms under our feet
Did I could to ten or dream it?

A grey light in an English Room
My head so full of missing you
You my lover you
My love o say you know
Say you know
Say you know
Say you know
Say you know

Petite nuit londonienne (Balde)

Petite nuit londonienne
Pavement brillant jaune rouge et blanc
Oh, j'ai vu ça

Les femmes et les hommes
Un théâtre si fin et dansé jusqu'à la mort
Quand savent-ils qu'ils le pensent vraiment ?

Une lumière grise dans une chambre anglaise
Ma tête tellement pleine de ton absence
Toi, mon amour, toi
Mon amour, oh, dis que tu sais

Oh, et nous sommes jeunes
Aucune nuit n'est trop longue
Les garçons pensent tous qu'ils en ont besoin

Et puis il est temps de partir
Une lueur d'étoiles sur les tempêtes sous nos pieds
Ai-je compté jusqu'à dix ou l'ai-je rêvé ?

Une lumière grise dans une chambre anglaise
Ma tête tellement pleine de ton absence
Toi, mon amour, toi
Mon amour, oh, dis que tu sais
Dis que tu sais
Dis que tu sais
Dis que tu sais
Dis que tu sais