Lyrics and translation Sarah Slean - No Place at All

No Place at All

No place at all to call my own
Still wandering the world
And friends of mine all moving on
Getting comfortable cars
Getting married

In someone else's neighbourhood
I hear a telephone
Who lives in those well-lighted homes
With their windows aglow
In the evening?

Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
I'm no place at all

The sun goes down beyond the trees
No sound, no trace of wind
The world is calm and beautiful
But it's breaking my heart completely

Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
It's plain to see

I'm no place at all

Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
It's plain to see

Could it be I'm
Following this reverie
To nowhere and to nobody
No place at all
No place at all

Нигде

Нет места, которое я могла бы назвать своим,
Всё ещё блуждаю по свету.
А мои друзья двигаются дальше,
Покупают удобные машины,
Женятся.

В чужом районе
Я слышу телефон.
Кто живёт в этих залитых светом домах,
С их сияющими окнами
Вечером?

Посмотри на меня,
Я плачу во сне.
Меня не нужно спасать,
Я нигде.

Солнце садится за деревьями,
Ни звука, ни дуновения ветра.
Мир спокоен и прекрасен,
Но это разбивает мне сердце.

Посмотри на меня,
Я плачу во сне.
Меня не нужно спасать,
Ведь ясно же,

Что я нигде.

Посмотри на меня,
Я плачу во сне.
Меня не нужно спасать,
Ведь ясно же,

Может быть, я
Следую за этой мечтой
В никуда и ни к кому,
Нигде,
Совсем нигде.