Lyrics and translation Sarah Slean - Please Be Good to Me

Please Be Good to Me

I carried my heart unbuttoned
Across the lonely stage
Where all the fools and actors
Circle like birds of prey
But careful with the rose, she knows
Every word in every scene

O please be good to me

I let the liar have me
The forger and the cheat
Love is the legal tender
They try to steal from me
But tell me how you lose, what you
Want to give away for free?

O please be good to me

When love's light is shining elsewhere
The cold is hard to shake
But when it's shining on you
The winter melts away
I don't want to know how so
I just want to feel the heat

O please be good to me

Пожалуйста, будь со мной поласковей

Я пронесла свое сердце нараспашку
По одинокой сцене,
Где все шуты и лицедеи
Кружили хищными птицами.
Но будь осторожен с розой, она знает
Каждое слово в каждой сцене.

О, пожалуйста, будь со мной поласковей.

Я позволила лжецу обладать собой,
Фальшивщику и обманщику.
Любовь — законное платежное средство,
Которое они пытаются у меня украсть.
Но скажи мне, как ты теряешь то,
Что хочешь отдать даром?

О, пожалуйста, будь со мной поласковей.

Когда свет любви сияет где-то еще,
От холода трудно избавиться.
Но когда он сияет на тебе,
Зима тает.
Я не хочу знать, как это происходит,
Я просто хочу чувствовать тепло.

О, пожалуйста, будь со мной поласковей.