Sarah Slean - Sarah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Slean - Sarah




Sarah
Sarah
Sarah, gone are the days of the lonesome dove
Sarah, finis les jours de la colombe solitaire
So solitary you are tangled in love now
Tu es si solitaire que tu es maintenant empêtrée dans l'amour
With layers so deep and a reach so wide
Avec des couches si profondes et une portée si large
You can't escape it and so,
Tu ne peux pas y échapper et donc,
Goodbye, yeah it hurts like hell
Au revoir, oui ça fait mal comme l'enfer
But you could not love him
Mais tu ne pouvais pas l'aimer
And not lie to yourself, Sarah.
Et ne pas te mentir à toi-même, Sarah.
Sarah, falling apart at the seams this time
Sarah, tu te déchires en ce moment
You lost your bearings so
Tu as perdu tes repères donc
Put roots in the earth now and close up the Windows, the rain has come
Plante des racines dans la terre maintenant et ferme les fenêtres, la pluie est arrivée
And tears will follow and so bear down to the Winter cold,
Et les larmes suivront et donc affronte le froid de l'hiver,
Come this summer this phoenix will unfold.
Cet été, ce phénix se déploiera.
Just wait and see.
Attends et vois.
This is not the end.
Ce n'est pas la fin.
You will be loved again.
Tu seras aimée à nouveau.
Sarah, be not afraid of the wounded one
Sarah, n'aie pas peur de celui qui est blessé
Who comes with poems and
Qui arrive avec des poèmes et
To drink from the fountain
Pour boire à la fontaine
Of the little you know about love and god
De ce que tu sais à peine de l'amour et de dieu
And letting go but oh,
Et de laisser aller, mais oh,
He's been to the Shadowlands.
Il a été aux Terres d'Ombre.
Still you want to love him, want to hold those Hands and hear him say "Sarah..."
Tu veux quand même l'aimer, tu veux tenir ces mains et l'entendre dire "Sarah..."
This is not the end.
Ce n'est pas la fin.
You will be loved again.
Tu seras aimée à nouveau.
This is not the end.
Ce n'est pas la fin.
You will be loved again.
Tu seras aimée à nouveau.





Writer(s): Sarah Hope Slean


Attention! Feel free to leave feedback.