Society Song - Sarah Slean translation in German

Society Song

Please don't waste your pity votes on me
I have riches you could never see
So fix your sad eye
On someone worthier
I've got somethin' better up my sleeve
Tuesday night down at the monster's ball
I've got dirty laundry on them all.
And I'd crack the whip and burn down this house
Of cards
But my inner-Cinderella calls

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

I'm not one to rage against the scene
A nicer girl there's surely never been
But you take the grand prize
In ego-tist-icat-acrobatic master of conceit
Too much for me!

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

I take it as it comes
No shakin' in my shoes
That's for you and truth of
Just who you have become
The company you keep
Bittersweet on the tongue

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

Gesellschaftslied

Bitte verschwende deine Mitleidsstimmen nicht an mich
Ich habe Reichtümer, die du niemals sehen könntest
Also richte dein trauriges Auge
Auf jemanden Würdigeren
Ich habe etwas Besseres im Ärmel
Dienstagnacht unten beim Monsterball
Ich weiß schmutzige Wäsche über sie alle.
Und ich würde die Peitsche knallen lassen und dieses Haus niederbrennen
Aus Karten
Aber meine innere Cinderella ruft

Sing dein Gesellschaftslied
Es ändert sich nie
Ich werde nicht mitsingen
Aber wie konntest du dich so irren?
In einem Raum voller Fremder
Ich bin froh, dass ich nicht dazugehöre

Ich bin keine, die gegen die Szene wütet
Ein netteres Mädchen hat es sicher nie gegeben
Aber du gewinnst den Hauptpreis
Als ego-tistisch-akrobatischer Meister der Selbstgefälligkeit
Zu viel für mich!

Sing dein Gesellschaftslied
Es ändert sich nie
Ich werde nicht mitsingen
Aber wie konntest du dich so irren?
In einem Raum voller Fremder
Ich bin froh, dass ich nicht dazugehöre

Ich nehme es, wie es kommt
Kein Zittern in meinen Schuhen
Das gilt für dich und die Wahrheit darüber,
wer du geworden bist
Die Gesellschaft, die du pflegst
Bittersüß auf der Zunge

Sing dein Gesellschaftslied
Es ändert sich nie
Ich werde nicht mitsingen
Aber wie konntest du dich so irren?
In einem Raum voller Fremder
Ich bin froh, dass ich nicht dazugehöre

Sing dein Gesellschaftslied
Es ändert sich nie
Ich werde nicht mitsingen
Aber wie konntest du dich so irren?
In einem Raum voller Fremder
Ich bin froh, dass ich nicht dazugehöre