Lyrics and translation Sarah Slean - Society Song

Society Song

Please don't waste your pity votes on me
I have riches you could never see
So fix your sad eye
On someone worthier
I've got somethin' better up my sleeve
Tuesday night down at the monster's ball
I've got dirty laundry on them all.
And I'd crack the whip and burn down this house
Of cards
But my inner-Cinderella calls

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

I'm not one to rage against the scene
A nicer girl there's surely never been
But you take the grand prize
In ego-tist-icat-acrobatic master of conceit
Too much for me!

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

I take it as it comes
No shakin' in my shoes
That's for you and truth of
Just who you have become
The company you keep
Bittersweet on the tongue

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

Песня общества

Пожалуйста, не трать свои жалостливые голоса на меня,
У меня есть богатства, которых ты никогда не увидишь.
Так что обрати свой грустный взгляд
На кого-то более достойного.
У меня в рукаве кое-что получше.
Вечер вторника на балу у монстров,
У меня есть грязное белье на каждого из них.
И я бы щелкнула кнутом и сожгла бы этот дом
Из карт,
Но моя внутренняя Золушка зовет.

Спой свою песню общества,
Она никогда не меняется.
Я не буду подпевать,
Но как ты мог так ошибиться?
В комнате незнакомцев
Я рада, что не принадлежу вам.

Я не из тех, кто бушует против системы,
Более милой девушки, конечно, никогда не было,
Но ты получаешь главный приз
В эгоистично-акробатическом мастерстве тщеславия,
Это слишком для меня!

Спой свою песню общества,
Она никогда не меняется.
Я не буду подпевать,
Но как ты мог так ошибиться?
В комнате незнакомцев
Я рада, что не принадлежу вам.

Я принимаю всё как есть,
Не дрожа в своих туфлях,
Это для тебя и правда о том,
Кем ты стал.
Компания, которую ты водишь,
Горько-сладкая на вкус.

Спой свою песню общества,
Она никогда не меняется.
Я не буду подпевать,
Но как ты мог так ошибиться?
В комнате незнакомцев
Я рада, что не принадлежу вам.

Спой свою песню общества,
Она никогда не меняется.
Я не буду подпевать,
Но как ты мог так ошибиться?
В комнате незнакомцев
Я рада, что не принадлежу вам.