Lyrics and translation Sarah Slean - The Devil & the Dove

The Devil & the Dove

One tall tree in the meadow
One bright bloom on the bough
All of life is this longing
To lay your body down
One hand holding the Devil's
One hand holding the dove
Fools will bet on their horses
The wise men learn to love
Deep, deep is love
Deep, deep is love
One path grows in the distance
One path now overgrown
It can seem too rough for the walking
But you never walk alone
Endless boats all arriving
On an ever-widening shore
There is no door to the kingdom
The kingdom is the door
Deep, deep is love
Deep, deep is love
Deep, deep is love
Deep, deep is love

Le Diable et la Colombe

Un grand arbre dans la prairie
Une fleur éclatante sur la branche
Toute la vie est ce désir
De poser son corps
Une main tenant celle du Diable
Une main tenant celle de la colombe
Les fous parieront sur leurs chevaux
Les sages apprennent à aimer
Profond, profond est l'amour
Profond, profond est l'amour
Un chemin pousse au loin
Un chemin maintenant envahi par la végétation
Il peut sembler trop rude pour marcher
Mais tu ne marches jamais seul
Des bateaux sans fin arrivent tous
Sur un rivage toujours plus large
Il n'y a pas de porte vers le royaume
Le royaume est la porte
Profond, profond est l'amour
Profond, profond est l'amour
Profond, profond est l'amour
Profond, profond est l'amour