Lyrics and translation Sarah Slean - The One True Love

The One True Love

All across the battlefield, bells of death and sorrow peeled
But in the air above the silence, there were birds.
The song that rose from the earth, a song of mourning,
The yearning, yearning of the one true love.
The world, at last, our only church, we bow to thank the universe for blessings and distressing revelations, every word.
Every whisper you heard.
Even the darkness is burning, burning with the one true love.

Magic wand of empathy said I am you and you are me,
But somewhere on our way we have forgotten who we are and we drifted so far.
But now and ever returning, turning to the one true love
Love undoes the mystery of time before and yet to be, the axle of a wheel that's ever turning.
It's now, as within us or without.
I feel it in you, the burning, burning of the one true love.

And so, we sing the final verse.
The lovers dance it unrehearsed.
The beating of their heart is an ovation for God, the name we give to it all
Wherein the names of deserving turn into the one true love.

Turning, turning to the one true love
One true love
One true love
One true love
One true love
One true love

Le Seul Amour Véritable

Partout sur le champ de bataille, les cloches de la mort et du chagrin sonnaient
Mais dans l'air au-dessus du silence, il y avait des oiseaux.
La chanson qui montait de la terre, un chant de deuil,
Le désir, le désir du seul amour véritable.
Le monde, enfin, notre seule église, nous nous inclinons pour remercier l'univers pour ses bénédictions et ses révélations déchirantes, chaque mot.
Chaque murmure que tu as entendu.
Même les ténèbres brûlent, brûlent du seul amour véritable.

La baguette magique de l'empathie a dit que je suis toi et que tu es moi,
Mais quelque part sur notre chemin, nous avons oublié qui nous sommes et nous nous sommes éloignés.
Mais maintenant et toujours en retournant, en tournant vers le seul amour véritable
L'amour défait le mystère du temps avant et à venir, l'axe d'une roue qui tourne toujours.
C'est maintenant, en nous ou à l'extérieur.
Je le sens en toi, le brûlement, le brûlement du seul amour véritable.

Et ainsi, nous chantons le dernier couplet.
Les amants dansent sans répétition.
Le battement de leur cœur est une ovation pour Dieu, le nom que nous donnons à tout cela
Où les noms des méritants se transforment en le seul amour véritable.

Tournant, tournant vers le seul amour véritable
Le seul amour véritable
Le seul amour véritable
Le seul amour véritable
Le seul amour véritable
Le seul amour véritable