Lyrics and translation Sarah Slean - The Score

The Score

Oh I
Rented a motorbike
And all night
I had the Fear...
But onward,
Oh how the terrifying choice
Was clear

So white!
The moon was a wicked sight
His cruel wife
Had cut off an ear
When the fog cleared
I heard the voices of a million cheer

This time
The pleasure's all mine
I've got your number
I know the score
I'd be a hopeless romantic
But for the fortune I made
In gold

My heart bent
Towards the circus tent
A man in red
Beckoned me near
In his wild eyes
I saw the faces of a million cheer

He said,
"This time,
The pleasure's all mine
I've got your number
I know the score
And you and
Your hopeless romantics
Will wipe the highway I pave
In gold..."

In his wild eyes,
Oh how the terrifying choice
Was clear

This time...
Oh the pleasure is all mine
I've got your number
I know the score
And I'd be
A hopeless romantic...
But for the fortune I made
The fortune I made
The fortune I made
In gold.

Счет

Я
арендовала мотоцикл
и всю ночь
испытывала страх...
Но вперед,
о, как пугающий выбор
стал ясен.

Такая белая!
Луна была ужасным зрелищем,
его жестокая жена
отрезала ей ухо.
Когда туман рассеялся,
я услышала миллион одобрительных возгласов.

На этот раз
удовольствие только мое.
У меня твой номер,
я знаю счет.
Я была бы безнадежной романтичкой,
если бы не состояние, которое я заработала
в золоте.

Мое сердце рвалось
к цирковому шатру.
Мужчина в красном
поманил меня.
В его диких глазах
я увидела лица миллиона ликующих.

Он сказал:
"На этот раз
удовольствие только мое.
У меня твой номер,
я знаю счет.
И ты,
и твои безнадежные романтики
будете подметать дорогу, которую я мощу
золотом..."

В его диких глазах,
о, как пугающий выбор
стал ясен.

На этот раз...
О, удовольствие только мое.
У меня твой номер,
я знаю счет.
И я была бы
безнадежной романтичкой...
если бы не состояние, которое я заработала,
состояние, которое я заработала,
состояние, которое я заработала
в золоте.