Dedicated To You - Sarah Vaughan , Billy Eckstine translation in Russian
If
I
should
write
a
book
for
you
Если
бы
я
написал
для
тебя
книгу,
That
brought
me
fame
and
fortune
too
Которая
принесла
бы
мне
славу
и
богатство,
That
book
would
be
like
my
heart
and
me
Эта
книга
была
бы,
как
моё
сердце
и
я
сам,
Dedicated
to
you
Посвящена
тебе.
If
I
should
paint
a
picture
too
Если
бы
я
нарисовал
картину,
That
showed
the
loveliness
of
you
Которая
показала
бы
твою
красоту,
My
art
would
be
like
my
heart
and
me
Моё
искусство
было
бы,
как
моё
сердце
и
я
сам,
Dedicated
to
you
Посвящено
тебе.
To
you
because
your
love
Тебе,
потому
что
твоя
любовь
Is
the
beacon
that
lights
up
my
way
Это
маяк,
освещающий
мой
путь.
To
you
(to
you)
because
with
you
I
know
Тебе
(тебе),
потому
что
с
тобой
я
знаю,
A
lifetime
could
be
just
one
heavenly
day
Вся
жизнь
может
быть
одним
небесным
днём.
If
I
should
find
a
twinkling
star
Если
бы
я
нашёл
мерцающую
звезду,
One
half
so
wondrous
as
you
are
Вполовину
такую
чудесную,
как
ты,
That
star
would
be
like
my
heart
and
me
Эта
звезда
была
бы,
как
моё
сердце
и
я
сам,
Dedicated
to
you
Посвящена
тебе.
Rate the translation
1
Whatever Lola Wants (Lola Gets)
2 Love Me or Leave Me
3 Cheek To Cheek
4 Prelude to a Kiss
5 Bewitched, Bothered and Bewildered
6 Goodnight My Love
7 Honeysuckle Rose (Live)
8 Gentleman Friend
9 What A Difference A Day Makes
10 Spring Will Be a Little Late This Year
11 Stairway to the Stars (Live)
12 Willow Weep for Me (Live)
13 I Cried For You
14 Don't Be Afraid
15 Just One Of Those Things - Live
16 Nice Work If You Can Get It
17 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You
18 Polka Dots and Moonbeams
19 Pennies from Heaven
20 Embraceable You
21 Honey
22 Lonely Girl
23 Lucky in Love
24 I Can Make You Love Me
25 September Song
26 Shulie a Bop
27 If You Could See Me Now
28 Dedicated To You
29 You Say You Care
30 Pinky
31 I Get a Kick Out of You
32 Sometimes I'm Happy
33 (Sometimes I Feel Like A) Motherless Child
34 You Hit The Spot
35 I’ve Got My Love to Keep Me Warm
36 If I Knew Then (What I Know Now)
37 I Can't Get Started
38 Make Believe
39 It's Got To Be Love
40 Nature Boy
41 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
42 Always
43 You're All I Need
44 I Cover The Waterfront
45 While You Are Gone
46 Be Anything But Darling Be Mine (Live)
47 Body And Soul
48 Poor Butterfly
49 I'll Know
50 How Am I To Know?
51 Don't Worry 'bout Me
52 Ev'ry Day
53 Fool's Paradise
54 Once In A While
55 All Of Me
56 Time After Time
57 Just a Gigolo (Live)
58 That Lucky Old Sun
59 Just Friends
60 As You Desire Me
61 I'm Glad There Is You
62 Dancing In The Dark
63 How High The Moon (Live)
64 My Tormented Heart
65 Lover Man (Oh Where Can You Be)
66 The Nearness of You
67 It Might As Well Be Spring
68 Penthouse Serenade
69 Our Very Own
70 Come Rain Or Come Shine
71 Linger Awhile
72 Thou Swell (Live)
73 C'est La Vie
74 It's Magic
75 I'm Through With Love
76 Thinking of You
77 You're Mine, You
78 These Things I Offer You (For A Lifetime)
79 Johnny, Be Smart
80 Come Along With Me
81 If This Isn' Love
82 Give Me A Song With A Beautiful Melody
83 Words Can' Describe
84 Waltzing Down The Aisle
85 Hey Naughty Papa
86 They Can' Take That Away from Me
87 No Smokes
2 Love Me or Leave Me
3 Cheek To Cheek
4 Prelude to a Kiss
5 Bewitched, Bothered and Bewildered
6 Goodnight My Love
7 Honeysuckle Rose (Live)
8 Gentleman Friend
9 What A Difference A Day Makes
10 Spring Will Be a Little Late This Year
11 Stairway to the Stars (Live)
12 Willow Weep for Me (Live)
13 I Cried For You
14 Don't Be Afraid
15 Just One Of Those Things - Live
16 Nice Work If You Can Get It
17 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You
18 Polka Dots and Moonbeams
19 Pennies from Heaven
20 Embraceable You
21 Honey
22 Lonely Girl
23 Lucky in Love
24 I Can Make You Love Me
25 September Song
26 Shulie a Bop
27 If You Could See Me Now
28 Dedicated To You
29 You Say You Care
30 Pinky
31 I Get a Kick Out of You
32 Sometimes I'm Happy
33 (Sometimes I Feel Like A) Motherless Child
34 You Hit The Spot
35 I’ve Got My Love to Keep Me Warm
36 If I Knew Then (What I Know Now)
37 I Can't Get Started
38 Make Believe
39 It's Got To Be Love
40 Nature Boy
41 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
42 Always
43 You're All I Need
44 I Cover The Waterfront
45 While You Are Gone
46 Be Anything But Darling Be Mine (Live)
47 Body And Soul
48 Poor Butterfly
49 I'll Know
50 How Am I To Know?
51 Don't Worry 'bout Me
52 Ev'ry Day
53 Fool's Paradise
54 Once In A While
55 All Of Me
56 Time After Time
57 Just a Gigolo (Live)
58 That Lucky Old Sun
59 Just Friends
60 As You Desire Me
61 I'm Glad There Is You
62 Dancing In The Dark
63 How High The Moon (Live)
64 My Tormented Heart
65 Lover Man (Oh Where Can You Be)
66 The Nearness of You
67 It Might As Well Be Spring
68 Penthouse Serenade
69 Our Very Own
70 Come Rain Or Come Shine
71 Linger Awhile
72 Thou Swell (Live)
73 C'est La Vie
74 It's Magic
75 I'm Through With Love
76 Thinking of You
77 You're Mine, You
78 These Things I Offer You (For A Lifetime)
79 Johnny, Be Smart
80 Come Along With Me
81 If This Isn' Love
82 Give Me A Song With A Beautiful Melody
83 Words Can' Describe
84 Waltzing Down The Aisle
85 Hey Naughty Papa
86 They Can' Take That Away from Me
87 No Smokes
Attention! Feel free to leave feedback.