Sarah Vaughan & Billy Eckstine - Isn't It a Lovely Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Vaughan & Billy Eckstine - Isn't It a Lovely Day




Isn't It a Lovely Day
N'est-ce pas une belle journée
The weather is fright′ning
Le temps est effrayant
The thunder and lightning
Le tonnerre et les éclairs
Seem to be having their way
Semblent faire ce qu'ils veulent
But as far as I'm concerned, it′s a lovely day
Mais pour ce qui me concerne, c'est une belle journée
The turn in the weather
Le changement de temps
Will keep us together
Nous tiendra ensemble
So I can honestly say
Alors je peux honnêtement dire
That as far as I'm concerned, it's a lovely day
Que pour ce qui me concerne, c'est une belle journée
And everything′s o.k.
Et tout va bien.
Isn′t this a lovely day
N'est-ce pas une belle journée
To be caught in the rain?
Pour se retrouver pris sous la pluie ?
You were going on your way
Tu partais sur ton chemin
Now you've got to remain
Maintenant tu dois rester
Just as you were going, leaving me all at sea
Alors que tu partais, me laissant toute seule en mer
The clouds broke, they broke and oh!
Les nuages ont éclaté, ils ont éclaté, et oh !
What a break for me
Quelle chance pour moi
I can see the sun up high
Je vois le soleil en haut
Tho′ we're caught in the storm
Même si nous sommes pris dans la tempête
I can see where you and I
Je vois toi et moi
Could be cozy and warm
Pourrions être au chaud et à l'aise
Let the rain pitter patter
Laisse la pluie tomber
But it really doesn′t matter
Mais cela n'a vraiment pas d'importance
If the skies are gray
Si le ciel est gris
Long as I can be with you it's a lovely day
Tant que je peux être avec toi, c'est une belle journée





Sarah Vaughan & Billy Eckstine - 101 - The Divine One - The Ultimate Collection
Album
101 - The Divine One - The Ultimate Collection
date of release
03-08-2013

1 One Mint Julip
2 Fly Me to the Moon
3 Everything I Have Is Yours
4 We're Through
5 Trouble Is a Man
6 A Tree In The Park
7 Things Are Looking Up
8 They Say It's Wonderful
9 A Ship Without A Sail
10 The Second Time Around
11 Say It Isn't So
12 The One I Love Belongs To Someone Else
13 My One And Only
14 My Heart Stood Still
15 Maybe It's Because I Love You Too Much
16 So Long
17 What More Can A Woman Do?
18 Thou Swell
19 Once In A While
20 Of Thee I Sing
21 Gentleman Friend
22 The More I See You
23 Maria
24 Bidin' My Time
25 Love Walked In
26 It's Got To Be Love
27 Isn't It A Pity'
28 The Best is Yet to Come
29 I Could Write a Book
30 Witchcraft
31 Signing Off
32 I'll Be Seeing You
33 Homework
34 Button Up Your Overcoat
35 Let's Take an Old Fashioned Walk
36 Let's Call The Whole Thing Off
37 It's You Or No One
38 My Funny Valentine
39 I'll Build A Stairway To Paradise
40 It Might As Well Be Spring
41 What A Difference A Day Made
42 I Get a Kick Out of You
43 I've Got A Crush On You
44 Baubles, Bangles and Beads
45 I Cover The Waterfront
46 East of the Sun
47 My Favourite Things
48 Do It Again
49 Love Me or Leave Me
50 Cheek To Cheek
51 Body And Soul
52 A Foggy Day
53 All Too Soon
54 It's Magic
55 They All Laughed
56 It's Easy To Remember
57 Invitation
58 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
59 He Loves And She Loves
60 I Can Make You Love Me
61 Don't Blame Me
62 What Kind Of Fool Am I?
63 You're Mine, You
64 Little Girl Blue
65 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
66 Bewitched
67 As Long As He Needs Me
68 Now It Can Be Told
69 If I Were a Bell
70 Remember
71 You're Blasé
72 Perdido
73 Easter Parade
74 Until I Met You
75 Teach Me Tonight
76 Isn't It a Lovely Day
77 There Are Such Things
78 A Hundred Years from Today
79 The Gentleman Is a Dope
80 You're Just in Love
81 Ev'ry Day (I Fall in Love)
82 Alexander's Ragtime Band
83 Alone
84 I've Got My Love to Keep Me Warm
85 Always
86 Little Man (You've Had a Busy Day)
87 You Go to My Head
88 Lover Man

Attention! Feel free to leave feedback.