Lyrics and translation Sarah Vaughan & Count Basie Orchestra - Teach Me Tonight
Did
you
say,
I've
got
a
lot
to
learn
Tu
as
dit
que
j'avais
beaucoup
à
apprendre
?
Well
don't
think
I'm
trying
not
to
learn
Ne
crois
pas
que
j'essaie
de
ne
pas
apprendre.
Since
this
is
the
perfect
spot
to
learn
Puisque
c'est
l'endroit
idéal
pour
apprendre,
Teach
me
tonight
Enseigne-moi
ce
soir.
Starting
with
the
ABC
of
it
Commençons
par
l'ABC
de
tout
ça.
Getting
right
down
to
the
XYZ
of
it
Allons
directement
au
XYZ
de
tout
ça.
Help
me
solve
the
mystery
of
it
Aide-moi
à
résoudre
le
mystère
de
tout
ça.
Teach
me
tonight
Enseigne-moi
ce
soir.
The
sky's
a
blackboard
high
above
you
Le
ciel
est
un
tableau
noir
au-dessus
de
toi.
If
a
shooting
star
goes
by
Si
une
étoile
filante
passe,
I'll
use
that
star
to
write
"I
love
you"
J'utiliserai
cette
étoile
pour
écrire
"Je
t'aime".
A
thousand
times
across
the
sky
Mille
fois
à
travers
le
ciel.
One
thing
isn't
very
clear,
my
love
Une
chose
n'est
pas
très
claire,
mon
amour.
Should
the
teacher
stand
so
near,
my
love
Est-ce
que
le
professeur
doit
se
tenir
si
près,
mon
amour
?
Graduation's
almost
here,
my
love
La
remise
des
diplômes
est
presque
là,
mon
amour.
Teach
me
tonight
Enseigne-moi
ce
soir.
I'll
use
that
star
to
write
"I
love
you"
J'utiliserai
cette
étoile
pour
écrire
"Je
t'aime".
A
thousand
times
across
the
sky
Mille
fois
à
travers
le
ciel.
One
thing
isn't
very
clear,
my
love
Une
chose
n'est
pas
très
claire,
mon
amour.
Should
the
teacher
stand
so
near,
my
love
Est-ce
que
le
professeur
doit
se
tenir
si
près,
mon
amour
?
Graduation's
almost
here,
my
love
La
remise
des
diplômes
est
presque
là,
mon
amour.
So
would
you
teach
me
tonight
Alors
tu
m'enseignerais
ce
soir
?
I
must
not
fail,
my
love
Je
ne
dois
pas
échouer,
mon
amour.
Teach
me
tonight
Enseigne-moi
ce
soir.
Rate the translation
1
One Mint Julip
2 Fly Me to the Moon
3 Everything I Have Is Yours
4 We're Through
5 Trouble Is a Man
6 A Tree In The Park
7 Things Are Looking Up
8 They Say It's Wonderful
9 A Ship Without A Sail
10 The Second Time Around
11 Say It Isn't So
12 The One I Love Belongs To Someone Else
13 My One And Only
14 My Heart Stood Still
15 Maybe It's Because I Love You Too Much
16 So Long
17 What More Can A Woman Do?
18 Thou Swell
19 Once In A While
20 Of Thee I Sing
21 Gentleman Friend
22 The More I See You
23 Maria
24 Bidin' My Time
25 Love Walked In
26 It's Got To Be Love
27 Isn't It A Pity'
28 The Best is Yet to Come
29 I Could Write a Book
30 Witchcraft
31 Signing Off
32 I'll Be Seeing You
33 Homework
34 Button Up Your Overcoat
35 Let's Take an Old Fashioned Walk
36 Let's Call The Whole Thing Off
37 It's You Or No One
38 My Funny Valentine
39 I'll Build A Stairway To Paradise
40 It Might As Well Be Spring
41 What A Difference A Day Made
42 I Get a Kick Out of You
43 I've Got A Crush On You
44 Baubles, Bangles and Beads
45 I Cover The Waterfront
46 East of the Sun
47 My Favourite Things
48 Do It Again
49 Love Me or Leave Me
50 Cheek To Cheek
51 Body And Soul
52 A Foggy Day
53 All Too Soon
54 It's Magic
55 They All Laughed
56 It's Easy To Remember
57 Invitation
58 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
59 He Loves And She Loves
60 I Can Make You Love Me
61 Don't Blame Me
62 What Kind Of Fool Am I?
63 You're Mine, You
64 Little Girl Blue
65 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
66 Bewitched
67 As Long As He Needs Me
68 Now It Can Be Told
69 If I Were a Bell
70 Remember
71 You're Blasé
72 Perdido
73 Easter Parade
74 Until I Met You
75 Teach Me Tonight
76 Isn't It a Lovely Day
77 There Are Such Things
78 A Hundred Years from Today
79 The Gentleman Is a Dope
80 You're Just in Love
81 Ev'ry Day (I Fall in Love)
82 Alexander's Ragtime Band
83 Alone
84 I've Got My Love to Keep Me Warm
85 Always
86 Little Man (You've Had a Busy Day)
87 You Go to My Head
88 Lover Man
2 Fly Me to the Moon
3 Everything I Have Is Yours
4 We're Through
5 Trouble Is a Man
6 A Tree In The Park
7 Things Are Looking Up
8 They Say It's Wonderful
9 A Ship Without A Sail
10 The Second Time Around
11 Say It Isn't So
12 The One I Love Belongs To Someone Else
13 My One And Only
14 My Heart Stood Still
15 Maybe It's Because I Love You Too Much
16 So Long
17 What More Can A Woman Do?
18 Thou Swell
19 Once In A While
20 Of Thee I Sing
21 Gentleman Friend
22 The More I See You
23 Maria
24 Bidin' My Time
25 Love Walked In
26 It's Got To Be Love
27 Isn't It A Pity'
28 The Best is Yet to Come
29 I Could Write a Book
30 Witchcraft
31 Signing Off
32 I'll Be Seeing You
33 Homework
34 Button Up Your Overcoat
35 Let's Take an Old Fashioned Walk
36 Let's Call The Whole Thing Off
37 It's You Or No One
38 My Funny Valentine
39 I'll Build A Stairway To Paradise
40 It Might As Well Be Spring
41 What A Difference A Day Made
42 I Get a Kick Out of You
43 I've Got A Crush On You
44 Baubles, Bangles and Beads
45 I Cover The Waterfront
46 East of the Sun
47 My Favourite Things
48 Do It Again
49 Love Me or Leave Me
50 Cheek To Cheek
51 Body And Soul
52 A Foggy Day
53 All Too Soon
54 It's Magic
55 They All Laughed
56 It's Easy To Remember
57 Invitation
58 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
59 He Loves And She Loves
60 I Can Make You Love Me
61 Don't Blame Me
62 What Kind Of Fool Am I?
63 You're Mine, You
64 Little Girl Blue
65 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
66 Bewitched
67 As Long As He Needs Me
68 Now It Can Be Told
69 If I Were a Bell
70 Remember
71 You're Blasé
72 Perdido
73 Easter Parade
74 Until I Met You
75 Teach Me Tonight
76 Isn't It a Lovely Day
77 There Are Such Things
78 A Hundred Years from Today
79 The Gentleman Is a Dope
80 You're Just in Love
81 Ev'ry Day (I Fall in Love)
82 Alexander's Ragtime Band
83 Alone
84 I've Got My Love to Keep Me Warm
85 Always
86 Little Man (You've Had a Busy Day)
87 You Go to My Head
88 Lover Man
Attention! Feel free to leave feedback.