Until I Met You - Sarah Vaughan & Count Basie Orchestratranslation in French
I
used
to
be
so
fancy
free
but
really
lonesome
as
can
be
J'avais
l'habitude
d'être
si
libre,
mais
vraiment
seule
au
monde
Till
one
lucky
day
you
came
my
way
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
un
jour
de
chance
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
I
used
to
think
there'd
never
be
a
girl
who'd
ever
care
for
me
J'avais
l'habitude
de
penser
qu'il
n'y
aurait
jamais
de
fille
qui
se
soucierait
de
moi
Then
what
do
you
know
you
made
it
so
Puis
tu
as
fait
en
sorte
que
cela
soit
possible
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
When
you
kissed
me
Quand
tu
m'as
embrassé
I
felt
the
seasons
change
from
winter
to
Spring
J'ai
senti
les
saisons
changer
de
l'hiver
au
printemps
When
you
kissed
me
Quand
tu
m'as
embrassé
I
lost
my
reason
cause
I
heard
the
birds
sing
J'ai
perdu
la
raison
parce
que
j'ai
entendu
les
oiseaux
chanter
I
felt
like
a
king
Je
me
sentais
comme
un
roi
And
now
I
have
to
rub
my
eyes
each
time
I
try
to
realize
Et
maintenant
je
dois
me
frotter
les
yeux
à
chaque
fois
que
j'essaie
de
réaliser
That
your
love
is
mine
ain't
it
just
fine
Que
ton
amour
est
le
mien,
n'est-ce
pas
formidable
?
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
Since
I
found
you
I
feel
the
entire
universe
reel
Depuis
que
je
t'ai
trouvée,
je
sens
que
l'univers
entier
tourne
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
I'm
the
happiest
boy
cause
you
bring
me
nothing
but
joy
Je
suis
le
garçon
le
plus
heureux
car
tu
ne
m'apportes
que
de
la
joie
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
When
you
kissed
me
Quand
tu
m'as
embrassé
I
felt
the
seasons
change
from
winter
to
Spring
J'ai
senti
les
saisons
changer
de
l'hiver
au
printemps
When
you
kissed
me
Quand
tu
m'as
embrassé
I
lost
my
reason
cause
I
heard
the
birds
sing
J'ai
perdu
la
raison
parce
que
j'ai
entendu
les
oiseaux
chanter
I
felt
like
a
king
Je
me
sentais
comme
un
roi
And
now
I
have
to
rub
my
eyes
each
time
I
try
to
realize
Et
maintenant
je
dois
me
frotter
les
yeux
à
chaque
fois
que
j'essaie
de
réaliser
That
your
love
is
mine
ain't
it
just
fine
Que
ton
amour
est
le
mien,
n'est-ce
pas
formidable
?
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
I
never
knew
what
love
was
all
about
Je
ne
savais
pas
ce
qu'était
l'amour
Until
I
met
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
Rate the translation
1
Everything I Have Is Yours
2 We're Through
3 Trouble Is a Man
4 A Tree In The Park
5 Things Are Looking Up
6 They Say It's Wonderful
7 A Ship Without A Sail
8 The Second Time Around
9 Say It Isn't So
10 The One I Love Belongs To Someone Else
11 My One And Only
12 My Heart Stood Still
13 Maybe It's Because I Love You Too Much
14 So Long
15 What More Can A Woman Do?
16 The More I See You
17 Maria
18 Bidin' My Time
19 Love Walked In
20 It's Got To Be Love
21 Isn't It A Pity'
22 The Best is Yet to Come
23 I Could Write a Book
24 Witchcraft
25 Signing Off
26 I'll Be Seeing You
27 Homework
28 Button Up Your Overcoat
29 Let's Take an Old Fashioned Walk
30 Let's Call The Whole Thing Off
31 It's You Or No One
32 East of the Sun
33 My Favourite Things
34 Do It Again
35 Love Me or Leave Me
36 Cheek To Cheek
37 Body And Soul
38 A Foggy Day
39 It's Easy To Remember
40 Invitation
41 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
42 He Loves And She Loves
43 I Can Make You Love Me
44 Don't Blame Me
45 What Kind Of Fool Am I?
46 You're Mine, You
47 Now It Can Be Told
48 If I Were a Bell
49 Remember
50 You're Blasé
51 Perdido
52 Easter Parade
53 Until I Met You
54 Teach Me Tonight
55 Isn't It a Lovely Day
56 There Are Such Things
57 A Hundred Years from Today
58 The Gentleman Is a Dope
59 Alone
60 I've Got My Love to Keep Me Warm
61 Always
62 Little Man (You've Had a Busy Day)
63 You Go to My Head
64 Lover Man
65 Alexander's Ragtime Band
66 Ev'ry Day (I Fall in Love)
67 You're Just in Love
68 As Long As He Needs Me
69 Bewitched
70 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
71 Little Girl Blue
72 They All Laughed
73 It's Magic
74 All Too Soon
75 I Cover The Waterfront
76 Baubles, Bangles and Beads
77 I've Got A Crush On You
78 I Get a Kick Out of You
79 What A Difference A Day Made
80 It Might As Well Be Spring
81 I'll Build A Stairway To Paradise
82 My Funny Valentine
83 Gentleman Friend
84 Of Thee I Sing
85 Once In A While
86 Thou Swell
87 Fly Me to the Moon
88 One Mint Julip
2 We're Through
3 Trouble Is a Man
4 A Tree In The Park
5 Things Are Looking Up
6 They Say It's Wonderful
7 A Ship Without A Sail
8 The Second Time Around
9 Say It Isn't So
10 The One I Love Belongs To Someone Else
11 My One And Only
12 My Heart Stood Still
13 Maybe It's Because I Love You Too Much
14 So Long
15 What More Can A Woman Do?
16 The More I See You
17 Maria
18 Bidin' My Time
19 Love Walked In
20 It's Got To Be Love
21 Isn't It A Pity'
22 The Best is Yet to Come
23 I Could Write a Book
24 Witchcraft
25 Signing Off
26 I'll Be Seeing You
27 Homework
28 Button Up Your Overcoat
29 Let's Take an Old Fashioned Walk
30 Let's Call The Whole Thing Off
31 It's You Or No One
32 East of the Sun
33 My Favourite Things
34 Do It Again
35 Love Me or Leave Me
36 Cheek To Cheek
37 Body And Soul
38 A Foggy Day
39 It's Easy To Remember
40 Invitation
41 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
42 He Loves And She Loves
43 I Can Make You Love Me
44 Don't Blame Me
45 What Kind Of Fool Am I?
46 You're Mine, You
47 Now It Can Be Told
48 If I Were a Bell
49 Remember
50 You're Blasé
51 Perdido
52 Easter Parade
53 Until I Met You
54 Teach Me Tonight
55 Isn't It a Lovely Day
56 There Are Such Things
57 A Hundred Years from Today
58 The Gentleman Is a Dope
59 Alone
60 I've Got My Love to Keep Me Warm
61 Always
62 Little Man (You've Had a Busy Day)
63 You Go to My Head
64 Lover Man
65 Alexander's Ragtime Band
66 Ev'ry Day (I Fall in Love)
67 You're Just in Love
68 As Long As He Needs Me
69 Bewitched
70 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
71 Little Girl Blue
72 They All Laughed
73 It's Magic
74 All Too Soon
75 I Cover The Waterfront
76 Baubles, Bangles and Beads
77 I've Got A Crush On You
78 I Get a Kick Out of You
79 What A Difference A Day Made
80 It Might As Well Be Spring
81 I'll Build A Stairway To Paradise
82 My Funny Valentine
83 Gentleman Friend
84 Of Thee I Sing
85 Once In A While
86 Thou Swell
87 Fly Me to the Moon
88 One Mint Julip
Attention! Feel free to leave feedback.