Broken-Hearted Melody (Remastered) - Sarah Vaughantranslation in French
Br-oooo-ken
hearted
me-eee-lo-dy
Mé-lo-die
à
cœur
bri-sé
Ooooonce
you
were
our
song
of
love
Autrefois,
tu
étais
notre
chanson
d'amour
Nooooow
you
just
keep
taunting
me
Main-te-nant,
tu
ne
fais
que
me
narguer
Wiiiiith
the
memory
of
(ba-da-da)
Avec
le
souvenir
de
(ba-da-da)
His
tender
love.
Ooooh,
Son
amour
tendre.
Oh,
Broken
hearted
melody
Mélodie
à
cœur
brisé
Must
you
keep
reminding
me
Dois-tu
continuer
à
me
rappeler
Of
the
lips
I
long
to
kiss
Les
lèvres
que
j'aspire
à
embrasser
And
the
love
I
miss
since
he
went
away
Et
l'amour
qui
me
manque
depuis
qu'il
est
parti
Night
and
day
they
play
Jour
et
nuit,
ils
jouent
That
broken
hearted
melody
Cette
mélodie
à
cœur
brisé
That
he
used
to
sing
to
me
Qu'il
me
chantait
When
our
love
was
young
and
bright
Lorsque
notre
amour
était
jeune
et
lumineux
As
he
held
me
tight
Alors
qu'il
me
serrait
fort
Suddenly
I
found,
I
was
heaven
bound
Soudain,
j'ai
découvert
que
j'étais
au
paradis
Brooooken
hearted
melody
Mé-lo-die
à
cœur
bri-sé
Ooooonce
you
were
our
song
of
love
Autrefois,
tu
étais
notre
chanson
d'amour
Nooooow
you
just
keep
taunting
me
Main-te-nant,
tu
ne
fais
que
me
narguer
Wiiiiiith
the
memory
of
(ba-da-da)
Avec
le
souvenir
de
(ba-da-da)
His
tender
love,
Ooooh
Son
amour
tendre,
Oh
Broken
hearted
melody
Mélodie
à
cœur
brisé
Won't
you
bring
him
back
to
me
Ne
veux-tu
pas
le
ramener
vers
moi
Sing
to
him
until
he
yearns
Chante-lui
jusqu'à
ce
qu'il
aspire
For
when
he
returns
no
more
will
he
be
À
son
retour,
il
ne
sera
plus
A
broken
hearted
melody
Une
mélodie
à
cœur
brisé
Oooooooo,
oo-oo
Ooooo,
oo-oo
Oo-oo,
oo-oo,
ooooooooo
Oo-oo,
oo-oo,
ooooo
Oooooooo,
oo-oo
Ooooo,
oo-oo
Oo-oo,
oo-oo,
ooooooooo
Oo-oo,
oo-oo,
ooooo
Rate the translation
1
Why Can't I
2 Say It Isn't So
3 It Shouldn't Happen To A Dream
4 Maybe
5 Jim
6 Soon
7 Don't Be On The Outside
8 Isn't It A Pity'
9 Lorelei
10 I'll Never Smile Again
11 Oh My
12 The Touch Of Your Lips
13 Out of This World (Remastered)
14 They All Laughed
15 My Man's Gone Now
16 Shulie a Bop
17 If I Knew Then (What I Know Out)
18 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
19 Bidin' My Time
20 An Occasionnal Man
21 The Thrill Is Gone (Remastered)
22 Embraceable You (Remastered)
23 Pennies from Heaven - Remastered
24 It's Crazy (Remastered)
25 Words Can't Describe - Remastered
26 You Hit the Spot - Remastered
27 Goodnight My Love (Remastered)
28 Sometimes I'm Happy - Remastered
29 Things Are Looking Up - Remastered
30 He Loves and She Loves - Remastered
31 Let's Call the Whole Thing Off - Remastered
32 Lullaby of Birdland (Remastered)
33 Lover Man (Oh Where Can You Be)
34 I Cried For You
35 If You Are But a Dream (Remastered)
36 No Smoke Blues (Remastered)
37 The Midnight Sun Will Never Set (with Quincy Jones) [Remastered]
38 It's Magic (Remastered)
39 What More Can a Woman Do? (Remastered)
40 Love Me (Remastered)
41 I'll Build a Stairway to Paradise - Remastered
42 Broken-Hearted Melody (Remastered)
43 Prelude to a Kiss - Remastered
44 Polka Dots and Moonbeams
45 Ave Maria
46 Mean to Me
47 There's no You
48 I Should Care
49 Close To You
50 Do It Again - Remastered
51 Cherokee
52 Linger Awhile
53 Looking for a Boy
54 Funny (Remastered)
55 Body and Soul - Remastered
56 I Won't Say I Will - Remastered
57 How High the Moon - Remastered
58 Day By Day (Remastered)
59 My One And Only
60 'S Wonderful (Remastered)
61 A Foggy Day - Remastered
62 Let's (Remastered)
63 Aren't You Kinda Glad We Did - Remastered
64 Of Thee I Sing
65 Over the Rainbow - Remastered
66 I'll Close My Eyes (Remastered)
67 Tenderly - Remastered
68 All of Me - Remastered
69 Signing Off (Remastered)
70 I've Got to Talk to My Heart (Remastered)
71 You're Not the Kind - Remastered
72 I'll Never Be The Same
73 Love Walked In - Remastered
74 I'm Glad There Is You - Remastered
75 He's My Guy (Remastered)
76 I've Got a Crush On You - Remastered
77 Misty - Remastered
78 I'm Lost (Remastered)
79 September Song - Remastered
80 Please Be Kind (Remastered)
81 Serenata - Remastered
82 Someone to Watch Over Me - Remastered
83 Interlude (Remastered)
84 Isn't This a Lovely Day (Remastered)
85 Now It Can Be Told (Remastered)
86 All of My Life (Remastered)
87 Cheek to Cheek (Remastered)
88 The Girl That I Marry (Remastered)
89 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
90 Easter Parade (Remastered)
91 You're Just in Love (Remastered)
92 Remember (Remastered)
2 Say It Isn't So
3 It Shouldn't Happen To A Dream
4 Maybe
5 Jim
6 Soon
7 Don't Be On The Outside
8 Isn't It A Pity'
9 Lorelei
10 I'll Never Smile Again
11 Oh My
12 The Touch Of Your Lips
13 Out of This World (Remastered)
14 They All Laughed
15 My Man's Gone Now
16 Shulie a Bop
17 If I Knew Then (What I Know Out)
18 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
19 Bidin' My Time
20 An Occasionnal Man
21 The Thrill Is Gone (Remastered)
22 Embraceable You (Remastered)
23 Pennies from Heaven - Remastered
24 It's Crazy (Remastered)
25 Words Can't Describe - Remastered
26 You Hit the Spot - Remastered
27 Goodnight My Love (Remastered)
28 Sometimes I'm Happy - Remastered
29 Things Are Looking Up - Remastered
30 He Loves and She Loves - Remastered
31 Let's Call the Whole Thing Off - Remastered
32 Lullaby of Birdland (Remastered)
33 Lover Man (Oh Where Can You Be)
34 I Cried For You
35 If You Are But a Dream (Remastered)
36 No Smoke Blues (Remastered)
37 The Midnight Sun Will Never Set (with Quincy Jones) [Remastered]
38 It's Magic (Remastered)
39 What More Can a Woman Do? (Remastered)
40 Love Me (Remastered)
41 I'll Build a Stairway to Paradise - Remastered
42 Broken-Hearted Melody (Remastered)
43 Prelude to a Kiss - Remastered
44 Polka Dots and Moonbeams
45 Ave Maria
46 Mean to Me
47 There's no You
48 I Should Care
49 Close To You
50 Do It Again - Remastered
51 Cherokee
52 Linger Awhile
53 Looking for a Boy
54 Funny (Remastered)
55 Body and Soul - Remastered
56 I Won't Say I Will - Remastered
57 How High the Moon - Remastered
58 Day By Day (Remastered)
59 My One And Only
60 'S Wonderful (Remastered)
61 A Foggy Day - Remastered
62 Let's (Remastered)
63 Aren't You Kinda Glad We Did - Remastered
64 Of Thee I Sing
65 Over the Rainbow - Remastered
66 I'll Close My Eyes (Remastered)
67 Tenderly - Remastered
68 All of Me - Remastered
69 Signing Off (Remastered)
70 I've Got to Talk to My Heart (Remastered)
71 You're Not the Kind - Remastered
72 I'll Never Be The Same
73 Love Walked In - Remastered
74 I'm Glad There Is You - Remastered
75 He's My Guy (Remastered)
76 I've Got a Crush On You - Remastered
77 Misty - Remastered
78 I'm Lost (Remastered)
79 September Song - Remastered
80 Please Be Kind (Remastered)
81 Serenata - Remastered
82 Someone to Watch Over Me - Remastered
83 Interlude (Remastered)
84 Isn't This a Lovely Day (Remastered)
85 Now It Can Be Told (Remastered)
86 All of My Life (Remastered)
87 Cheek to Cheek (Remastered)
88 The Girl That I Marry (Remastered)
89 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
90 Easter Parade (Remastered)
91 You're Just in Love (Remastered)
92 Remember (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.