Lyrics and translation Sarah Vaughan - Deep Purple

Deep Purple

Violet foncé

Woooo, Wo-o-oo-wo-wo, Wo-o-oo-wo-wo, Wo-o-oo-wo-wo

When the deep purple falls

Quand le violet foncé tombe

Over sleepy garden walls

Sur les murs endormis du jardin

And the stars begin to twinkle in the night

Et que les étoiles commencent à scintiller dans la nuit

In the mist of a memory

Dans la brume d'un souvenir

You wander all back to me

Tu reviens à moi

Breathing my name with a sigh

Soufflant mon nom avec un soupir

In the still of the night

Dans le calme de la nuit

Once again I hold you tight

Je te serre à nouveau dans mes bras

Tho' you're gone your love lives on when light beams

Bien que tu sois parti, ton amour perdure quand les rayons de lune brillent

And as long as my heart will beat

Et aussi longtemps que mon cœur battra

Sweet lover, we'll always meet

Mon doux amour, nous nous retrouverons toujours

Here in my deep purple dreams

Ici, dans mes rêves violets foncés

When the deep purple falls

Quand le violet foncé tombe

Over sleepy garden walls

Sur les murs endormis du jardin

And the stars begin to twinkle

Et que les étoiles commencent à scintiller

In the night

Dans la nuit

In the mist of a memory

Dans la brume d'un souvenir

You wander all back to me

Tu reviens à moi

Breathing my name with a sigh

Soufflant mon nom avec un soupir

In the still of the night

Dans le calme de la nuit

Once again I hold you tight

Je te serre à nouveau dans mes bras

Tho' you're gone your love lives on when moonlight beams

Bien que tu sois parti, ton amour perdure quand les rayons de lune brillent

And as long as my heart will beat

Et aussi longtemps que mon cœur battra

Sweet lover, we'll always meet

Mon doux amour, nous nous retrouverons toujours

Here in my deep purple dreams

Ici, dans mes rêves violets foncés

And as long as my heart will beat

Et aussi longtemps que mon cœur battra

Sweet lover, we'll always meet

Mon doux amour, nous nous retrouverons toujours

Here in my deep purple dreams

Ici, dans mes rêves violets foncés

Wo-o-oo-wo-wo, Wo-o-oo-wo-wo, Wo-o-oo-wo-wo

Rate the translation

Writer(s): Parish Mitchell, De Rose Peter

Album

The Divine Sarah Vaughan: The Columbia Years 1949-1953

date of release

15-11-1988

1 Goodnight My Love
2 It Might As Well Be Spring
3 You Taught Me to Love Again
4 Nice Work If You Can Get It
5 Spring Will Be a Little Late This Year
6 Street Of Dreams
7 Pinky
8 After Hours
9 My Reverie
10 Deep Purple
11 I'll Know
12 Blues Serenade
13 Thinking of You
14 Come Rain Or Come Shine
15 You're Mine, You
16 I Cried For You
17 Just Friends
18 While You Are Gone
19 East of the Sun and West of the Moon

More albums