Sarah Vaughan - Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sarah Vaughan - Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)




Smooth road, clear day
Ровная дорога, ясный день.
But why am I the only one
Но почему я единственный?
Trav'ling this way?
Путешествуешь вот так?
How strange the road to love should be so easy
Как странно дорога к любви должна быть такой легкой
Can there be a detour ahead?
Может, впереди объезд?
Wake up, slow down
Проснись, притормози.
Before you crash and break your heart
Прежде чем ты разобьешься и разобьешь свое сердце
Gullible clown, you fool
Доверчивый клоун, дурак!
You're headed in the wrong direction
Ты идешь не в том направлении.
Can't you see the detour ahead?
Разве ты не видишь впереди объезд?
The farther you travel
Чем дальше ты путешествуешь
The harder to unravel the web he spins around you
Тем труднее распутать паутину, которую он плетет вокруг тебя.
Turn back while there's time
Возвращайся, пока есть время.
Can't you see the danger sign?
Разве ты не видишь знак опасности?
Soft shoulders surround you
Мягкие плечи окружают тебя.
Smooth road, clear night
Ровная дорога, ясная ночь.
Oh lucky me, that suddenly I saw the light
О, как мне повезло, что я вдруг увидел свет!
I'm turning back away from all this trouble
Я отворачиваюсь от всех этих проблем.
Smooth road, smooth road, no detour ahead
Ровная дорога, ровная дорога, впереди нет объезда.





Writer(s): Lou Carter, Herb Ellis, John Frigo

Sarah Vaughan - Divine: The Jazz Albums 1954-1958
Album
Divine: The Jazz Albums 1954-1958
date of release
04-06-2013

1 Darn That Dream
2 Lover Man
3 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
4 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
5 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
6 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
7 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
8 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
9 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
10 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
11 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
12 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
13 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
14 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
15 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
16 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
18 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
19 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
20 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
21 Stardust
22 Cheek To Cheek
23 No Count Blues
24 Moonlight In Vermont
25 Just One Of Those Things
26 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
27 Smoke Gets In Your Eyes
28 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
29 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
30 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
31 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
33 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
34 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
35 Missing You
36 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Soon
39 Over the Rainbow
40 Linger Awhile - Remastered
41 Pennies from Heaven
42 Words Can't Describe
43 All Of Me
44 Cherokee
45 I Cried For You
46 You Hit The Spot
47 Prelude to a Kiss
48 Body And Soul
49 Polka Dots and Moonbeams
50 Shulie a Bop
51 If I Knew Then (What I Know Now)
52 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
53 I'll Never Smile Again
54 How High the Moon
55 Embraceable You
56 Don't Be On The Outside
57 Oh My
58 Why Can't I
59 An Occasional Man
60 Maybe
61 Sometimes I'm Happy
62 It Shouldn't Happen To A Dream
63 It's Crazy
64 September Song
65 I'm Glad There Is You
66 You're Not the Kind
67 Jim
68 He's My Guy

Attention! Feel free to leave feedback.