Lyrics and translation Sarah Vaughan - Gimme A Little Kiss

Gimme A Little Kiss

Gimme a little kiss, will ya, huh?
What are you gonna miss, will ya, huh?
Gosh oh gee, why do you refuse?
I can't see what you've got to lose, ah

Gimme a little squeeze, will ya, huh?
Why do you wanna make me blue?
I wouldn't say a word if I were asking for the world
But what's a little kiss between a feller and his girl? Oh
Gimme a little kiss, will ya, huh?
And I'll give it right back to you

Gimme a little kiss, will ya, huh?
What are you gonna miss, will ya, huh?
Gosh oh gee, why do you refuse?
I can't see what you've got to lose, ah

Gimme a little squeeze, will ya, huh?
Why do you wanna make me blue?
I wouldn't say a word if I were asking for the world
But what's a little kiss between a feller and his girl? Oh
Gimme a little kiss, will ya, huh?
And I'll give it right back to you
And I'll give it right back to you

Fais-moi un Petit Bisou

Fais-moi un petit bisou, veux-tu, hein?
Qu'est-ce que tu vas rater, veux-tu, hein?
Oh là là, pourquoi refuses-tu?
Je ne vois pas ce que tu as à perdre, ah

Serre-moi un peu fort, veux-tu, hein?
Pourquoi veux-tu me rendre triste?
Je ne dirais pas un mot si je demandais le monde entier
Mais qu'est-ce qu'un petit bisou entre un homme et sa chérie? Oh
Fais-moi un petit bisou, veux-tu, hein?
Et je te le rendrai aussitôt

Fais-moi un petit bisou, veux-tu, hein?
Qu'est-ce que tu vas rater, veux-tu, hein?
Oh là là, pourquoi refuses-tu?
Je ne vois pas ce que tu as à perdre, ah

Serre-moi un peu fort, veux-tu, hein?
Pourquoi veux-tu me rendre triste?
Je ne dirais pas un mot si je demandais le monde entier
Mais qu'est-ce qu'un petit bisou entre un homme et sa chérie? Oh
Fais-moi un petit bisou, veux-tu, hein?
Et je te le rendrai aussitôt
Et je te le rendrai aussitôt