Lyrics and translation Sarah Vaughan - How's The World Treating You
I've
had
nothing
but
sorrow
У
меня
не
было
ничего,
кроме
горя.
Since
you
said
we
were
through
С
тех
пор
как
ты
сказала
что
между
нами
все
кончено
There's
no
hope
for
tomorrow
Нет
надежды
на
завтрашний
день.
How's
the
world
treating
you
Как
мир
относится
к
тебе
Every
sweet
thing
that
matters
Каждая
милая
вещь,
которая
имеет
значение.
Has
been
broken
in
two
Был
разбит
надвое.
All
my
dreams
have
been
shattered
Все
мои
мечты
разбились
вдребезги.
How's
the
world
treating
you
Как
мир
относится
к
тебе
Got
no
plans
for
next
Sunday
У
меня
нет
планов
на
следующее
воскресенье.
Got
no
plans
for
today
У
меня
нет
планов
на
сегодня.
Every
day
is
blue
Monday
Каждый
день-Синий
понедельник.
Every
day
you're
away
Каждый
день
тебя
нет
дома.
Tho'
our
pathways
have
parted
Хотя
наши
пути
разошлись.
To
your
memory
I'm
true
Для
твоей
памяти
я
верен.
Guess
I'll
stay
broken
hearted
Думаю,
я
останусь
с
разбитым
сердцем.
How's
the
world
treating
you
Как
мир
относится
к
тебе
Do
you
wonder
about
me
Ты
думаешь
обо
мне
Like
I'm
hoping
you
do
Я
надеюсь,
что
так
и
будет.
Are
you
lonesome
without
me
Тебе
одиноко
без
меня
Have
you
found
someone
new
Ты
нашла
кого-то
нового?
Are
you
burning
and
yearning
Ты
горишь
и
тоскуешь
Do
you
ever
get
blue
Ты
когда
нибудь
грустишь
Do
you
think
of
returning
Ты
думаешь
вернуться
How's
the
world
treating
you
Как
мир
относится
к
тебе
Rate the translation
1
He Never Mentioned Love
2 We Almost Made It
3 Fever
4 Tea For Two
5 Moment Of Truth
6 Fascinating Rhythm
7 Stompin At The Savoy
8 Night Song
9 Shiny Stockings
10 A Taste Of Honey
11 Jive Samba
12 Quiet Nights Of Quiet Stars
13 The Boy From Ipanema
14 Mr. Lucky
15 Sole, Sole
16 Make Someone Happy
17 You Got It Made
18 Bluesette
19 My Darling, My Darling
20 How Soon
21 How's The World Treating You
22 Dear Heart
23 Dreamsville
24 The First Thing Every Morning
25 On A Clear Day You Can See Forever
26 Waltz For Debbie
27 If I Ruled The World
28 He Touched Me
29 A Lover's Concerto
30 Yesterday
31 Little Hands
32 I Know A Place
33 What The World Needs Now Is Love
34 Make It Easy On Yourself
35 Habibi (Love Song From Sallah)
36 I'll Never Be Lonely Again
37 Darling
38 It Had Better Be Tonight
39 Slow Hot Wind
40 (I Love You And) Don't You Forget It
41 Moon River
42 Bye-Bye Theme From "Peter Gunn"
43 Too Little Time
44 Days Of Wine And Roses
45 I Can't Give You Anything But Love - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
46 I Hadn't Anyone Till You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
47 All Of Me - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
48 Time After Time - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
49 I Could Write A Book - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
50 Poor Butterfly - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
51 I Cried For You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
52 Polka Dots And Moonbeams - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
53 Sassy's Blues - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
54 Tenderly - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
55 Won't You Please Come Home Bill Bailey - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
56 Sometimes I'm Happy - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
57 Lover Man - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
58 What Is This Thing Called Love? - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
59 Misty - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
60 I Feel Pretty - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
61 I'll Be Seeing You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
62 Maria - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
63 Day In Day Out - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
64 Fly Me To The Moon - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
65 Who Can I Turn To?
66 Over The Rainbow - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
67 Just One Of Those Things - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
68 Black Coffee - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
69 Say It Isn't So - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
70 The More I See You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
71 I Cried For You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/Alternate Version
72 What Is This Thing Called Love? - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/Alternate Version
73 Honeysuckle Rose - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
74 The Lady's In Love With You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
75 Baubles Bangles And Beads - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
76 On Green Dolphin Street - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
77 Avalon
78 I'll Be Around
79 Deep Purple
80 Show Me A Man
81 Right Or Wrong
82 Gone
83 Hey There
84 How Beautiful Is Night
85 My Coloring Book
86 Funny
87 Then I'll Be Tired Of You
88 This Heart Of Mine
89 Blue Orchids
90 It Could Happen To You
91 Charade
92 Theme From The Pawnbroker
2 We Almost Made It
3 Fever
4 Tea For Two
5 Moment Of Truth
6 Fascinating Rhythm
7 Stompin At The Savoy
8 Night Song
9 Shiny Stockings
10 A Taste Of Honey
11 Jive Samba
12 Quiet Nights Of Quiet Stars
13 The Boy From Ipanema
14 Mr. Lucky
15 Sole, Sole
16 Make Someone Happy
17 You Got It Made
18 Bluesette
19 My Darling, My Darling
20 How Soon
21 How's The World Treating You
22 Dear Heart
23 Dreamsville
24 The First Thing Every Morning
25 On A Clear Day You Can See Forever
26 Waltz For Debbie
27 If I Ruled The World
28 He Touched Me
29 A Lover's Concerto
30 Yesterday
31 Little Hands
32 I Know A Place
33 What The World Needs Now Is Love
34 Make It Easy On Yourself
35 Habibi (Love Song From Sallah)
36 I'll Never Be Lonely Again
37 Darling
38 It Had Better Be Tonight
39 Slow Hot Wind
40 (I Love You And) Don't You Forget It
41 Moon River
42 Bye-Bye Theme From "Peter Gunn"
43 Too Little Time
44 Days Of Wine And Roses
45 I Can't Give You Anything But Love - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
46 I Hadn't Anyone Till You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
47 All Of Me - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
48 Time After Time - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
49 I Could Write A Book - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
50 Poor Butterfly - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
51 I Cried For You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
52 Polka Dots And Moonbeams - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
53 Sassy's Blues - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
54 Tenderly - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
55 Won't You Please Come Home Bill Bailey - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
56 Sometimes I'm Happy - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
57 Lover Man - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
58 What Is This Thing Called Love? - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
59 Misty - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
60 I Feel Pretty - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
61 I'll Be Seeing You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
62 Maria - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
63 Day In Day Out - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
64 Fly Me To The Moon - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
65 Who Can I Turn To?
66 Over The Rainbow - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
67 Just One Of Those Things - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
68 Black Coffee - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
69 Say It Isn't So - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
70 The More I See You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/With Applause
71 I Cried For You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/Alternate Version
72 What Is This Thing Called Love? - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963/Alternate Version
73 Honeysuckle Rose - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
74 The Lady's In Love With You - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
75 Baubles Bangles And Beads - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
76 On Green Dolphin Street - Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963
77 Avalon
78 I'll Be Around
79 Deep Purple
80 Show Me A Man
81 Right Or Wrong
82 Gone
83 Hey There
84 How Beautiful Is Night
85 My Coloring Book
86 Funny
87 Then I'll Be Tired Of You
88 This Heart Of Mine
89 Blue Orchids
90 It Could Happen To You
91 Charade
92 Theme From The Pawnbroker
Attention! Feel free to leave feedback.