I'm Afraid The Masquerade Is Over - Sarah Vaughantranslation in Russian
Your
eyes
don't
shine
like
they
used
to
shine
Твои
глаза
больше
не
сияют
как
прежде,
And
the
thrill
is
gone
when
your
lips
meet
mine
И
трепет
пропал,
когда
наши
губы
встречаются.
I'm
affraid
the
masquerade
is
over
Боюсь,
маскарад
окончен,
And
so
is
love,
my
darling
and
so
is
love
И
любовь
тоже,
мой
милый,
и
любовь
тоже.
Your
words
don't
mean
what
they
used
to
me
Твои
слова
больше
не
значат
для
меня
то,
что
раньше,
They
were
once
inspired,
now
they're
just
routine
Когда-то
они
были
вдохновенными,
теперь
же
просто
рутина.
I'm
affraid
the
masquerade
is
over
Боюсь,
маскарад
окончен,
And
so
is
love,
my
darling
and
so
is
love
И
любовь
тоже,
мой
милый,
и
любовь
тоже.
I
guess
I'll
have
to
play
Pagliacci
and
get
myself
a
clown's
disguise
Наверное,
мне
придется
играть
Пальяччи
и
надеть
клоунский
костюм,
And
learn
to
laugh
like
Pagliacci
with
tears
in
my
eyes
И
научиться
смеяться,
как
Пальяччи,
со
слезами
на
глазах.
You
look
the
same
Ты
выглядишь
так
же,
You're
a
lot
the
same
Ты
во
многом
такой
же,
But
my
heart
says
"No,
no,
you're
not
the
same"
Но
мое
сердце
говорит:
"Нет,
нет,
ты
не
такой
же".
I'm
affraid
the
masquerade
is
over
Боюсь,
маскарад
окончен,
And
so
is
love,
and
so
is
love
И
любовь
тоже,
и
любовь
тоже.
So
is
love,
the
masquerade
is
over
Любовь
прошла,
маскарад
окончен,
So
is
love
Любовь
прошла.
Rate the translation
1
Whatever Lola Wants
2 Maybe
3 Why Can't I
4 How High the Moon
5 Over the Rainbow
6 Over the Rainbow (Alternate Take 2)
7 Oh My
8 Oh My (Alternate Take 2)
9 Oh My (Alternate Take 3)
10 The Boy Next Door
11 Shake Down The Stars
12 I'm Afraid The Masquerade Is Over
13 Lush Life
14 A Sinner Kissed An Angel
15 Old Folks
16 The House I Live In
17 I'm The Girl
18 Hot And Cold Runnin' Tears
19 The Edge Of The Sea
20 I've Got Some Crying To Do
21 That's Not The Kind Of Love I Want
22 My Romance
23 Lonely Woman
24 Only You Can Say
25 I Loved Him
26 It Happened Again
27 Cherokee
28 I Wanna Play House
29 Soon
30 It Shouldn't Happen To A Dream
31 Slowly With Feeling
32 Johnny, Be Smart
33 Hey Naughty Papa
34 The Other Woman
35 Never
36 Never (Alternate Take 2)
37 C'est La Vie
38 C'est la vie (Alternate Take 2)
39 Paradise
40 Time On My Hands
41 Time On My Hands (Alternate Take 2)
42 Gimme A Little Kiss
43 You Ought To Have A Wife
44 Sometimes I'm Happy
45 Sometimes I'm Happy (Alternate Take 2)
46 Sometimes I'm Happy (Alternate Take 3)
47 Sometimes I'm Happy (Alternate Take 4)
48 I'll Never Smile Again
49 I'll Never Smile Again (Alternate Take 2)
50 I'll Never Smile Again (Alternate Take 3)
51 Don't Be On The Outside
52 Don't Be On the Outside (Alternate Take 2)
53 An Occasional Man
2 Maybe
3 Why Can't I
4 How High the Moon
5 Over the Rainbow
6 Over the Rainbow (Alternate Take 2)
7 Oh My
8 Oh My (Alternate Take 2)
9 Oh My (Alternate Take 3)
10 The Boy Next Door
11 Shake Down The Stars
12 I'm Afraid The Masquerade Is Over
13 Lush Life
14 A Sinner Kissed An Angel
15 Old Folks
16 The House I Live In
17 I'm The Girl
18 Hot And Cold Runnin' Tears
19 The Edge Of The Sea
20 I've Got Some Crying To Do
21 That's Not The Kind Of Love I Want
22 My Romance
23 Lonely Woman
24 Only You Can Say
25 I Loved Him
26 It Happened Again
27 Cherokee
28 I Wanna Play House
29 Soon
30 It Shouldn't Happen To A Dream
31 Slowly With Feeling
32 Johnny, Be Smart
33 Hey Naughty Papa
34 The Other Woman
35 Never
36 Never (Alternate Take 2)
37 C'est La Vie
38 C'est la vie (Alternate Take 2)
39 Paradise
40 Time On My Hands
41 Time On My Hands (Alternate Take 2)
42 Gimme A Little Kiss
43 You Ought To Have A Wife
44 Sometimes I'm Happy
45 Sometimes I'm Happy (Alternate Take 2)
46 Sometimes I'm Happy (Alternate Take 3)
47 Sometimes I'm Happy (Alternate Take 4)
48 I'll Never Smile Again
49 I'll Never Smile Again (Alternate Take 2)
50 I'll Never Smile Again (Alternate Take 3)
51 Don't Be On The Outside
52 Don't Be On the Outside (Alternate Take 2)
53 An Occasional Man
Attention! Feel free to leave feedback.