Sarah Vaughan - I've Got To Talk To My Heart - translation of the lyrics into Russian




I've Got To Talk To My Heart
Мне нужно поговорить с моим сердцем
I found a friend someone to help me
Я нашла друга, кого-то, кто мне поможет,
And a place I can be myself when I'm in trouble now
И место, где я могу быть собой, когда у меня проблемы.
I've lost it and I don't know how
Сейчас я потерялась и не знаю, что делать.
I come to you 'cause you can show me
Я прихожу к тебе, потому что ты можешь мне показать,
Get me back to the me I know with a remedy
Вернуть меня к той, которой я себя знаю, с помощью лекарства.
Baby I need your therapy
Милый, мне нужна твоя терапия.
With your healing kiss you know how to make my mind relax
Своим целебным поцелуем ты знаешь, как расслабить мой разум.
I will listen to the words you say and just lie back
Я буду слушать твои слова и просто лежать.
Talk to my heart that's where real talkin' starts
Поговори с моим сердцем, вот где начинается настоящий разговор.
Words of love that cut straight to my heart
Слова любви, которые пронзают мое сердце.
Reach out and touch so few words say so much
Прикоснись ко мне, так мало слов значат так много.
I can hear you when you tell it like it is
Я слышу тебя, когда ты говоришь как есть.
When you talk straight to my heart
Когда ты говоришь прямо моему сердцу.
I guess it shows I need attention
Думаю, это видно, что мне нужно внимание.
Somehow you're asking all the right questions and I've gotta say
Каким-то образом ты задаешь все правильные вопросы, и я должна сказать,
What's been on my mind these days
Что было у меня на уме в эти дни.
And I know you know just how to make my mind react
И я знаю, ты знаешь, как заставить мой разум реагировать.
When it's coming straight from you that's my first point of contact
Когда это исходит прямо от тебя, это моя первая точка соприкосновения.
Talk to my heart that's where real talkin' starts
Поговори с моим сердцем, вот где начинается настоящий разговор.
Words of love that cut straight to my heart
Слова любви, которые пронзают мое сердце.
Reach out and touch so few words say so much
Прикоснись ко мне, так мало слов значат так много.
I can hear you when you tell it like it is
Я слышу тебя, когда ты говоришь как есть.
When you talk straight to my
Когда ты говоришь прямо моему сердцу.
I'm bad at making decisions
Я плохо принимаю решения,
But being alone with you just feels so right feels so right
Но быть наедине с тобой кажется таким правильным, таким правильным.
I'm losing my inibitions
Я теряю свои запреты
With every minute I share with you tonight share it with you tonight
С каждой минутой, которую я провожу с тобой сегодня вечером.
Talk to my heart that's where real talkin' starts
Поговори с моим сердцем, вот где начинается настоящий разговор.
Words of love that cut straight to my heart
Слова любви, которые пронзают мое сердце.
Reach out and touch so few words say so much
Прикоснись ко мне, так мало слов значат так много.
I can hear you when you tell it like it is
Я слышу тебя, когда ты говоришь как есть.
When you talk straight to my
Когда ты говоришь прямо моему сердцу.





Writer(s): Ronnell Bright

Sarah Vaughan - Backup the Best of Sarah Vaughan
Album
Backup the Best of Sarah Vaughan
date of release
11-12-2012

1 September Song
2 Last Night When We Were Young
3 All of My Life
4 The Girl That I Marry
5 I Should Care
6 Missing You
7 Easter Parade
8 Cheek To Cheek
9 Alexander's Ragtime Band
10 Let's Call The Whole Thing Off
11 Looking for a Boy
12 You're Not The Kind
13 My One And Only (What Am I Gonna Do?)
14 Body And Soul
15 Prelude to a Kiss
16 I Cried For You
17 Why Can't I
18 It Shouldn't Happen To A Dream
19 Cherokee
20 Interlude
21 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
22 Of Thee I Sing
23 The Touch Of Your Lips
24 Maybe
25 No Smoke Blues
26 Shulie a Bop
27 Isn't It A Pity'
28 Love Walked In
29 I'll Never Be The Same
30 Close To You
31 Remember
32 Aren't You Kind of Glad We Did?
33 Over the Rainbow
34 Pennies from Heaven
35 Maybe You'll Be There
36 Now it Can be Told
37 I’ve Got My Love to Keep Me Warm
38 He Loves And She Loves
39 I've Got A Crush On You
40 Linger Awhile
41 All Of Me
42 Don't Be On The Outside
43 It's Crazy
44 Funny
45 You Hit The Spot
46 Words Can't Describe
47 Polka Dots and Moonbeams
48 Lover Man (Oh Where Can You Be)
49 Oh My
50 An Occasionnal Man
51 Sometimes I'm Happy
52 How High the Moon
53 If I Knew Then (What I Know Now)
54 I'll Never Smile Again
55 Mean to Me
56 What More Can A Woman Do?
57 East of the Sun and West of the Moon
58 Signing Off
59 'S Wonderful
60 It's Magic
61 Jim
62 Embraceable You
63 Soon
64 I'm Glad There Is You
65 Bidin' My Time
66 Out Of This World
67 If You Are But A Dream
68 There's no You
69 I've Got To Talk To My Heart
70 Say It Isn't So
71 Always
72 You're Just in Love
73 I'll Build A Stairway To Paradise
74 I Won't Say I Will
75 Things Are Looking Up
76 Do It Again
77 My Man's Gone Now
78 They All Laughed
79 A Foggy Day
80 Lorelei
81 Isn't This a Lovely Day

Attention! Feel free to leave feedback.