Sarah Vaughan - If This Isn't Love - Live - translation of the lyrics into Russian

If This Isn't Love - Live - Sarah Vaughantranslation in Russian




If This Isn't Love - Live
Если это не Любовь - Живи
A secret, a secret, he says I've got a little secret
"Секрет, секрет", - говорит он, - меня есть маленький секрет"
A secret, a secret, a secret kind of secret
Секрет, секрет, секрет в своем роде
I'm aching for to shout it to every daffodil
Я сгораю от желания рассказать об этом каждому нарциссу
And tell the world about it; in fact, I think I will
И рассказать об этом всему миру; на самом деле, я думаю, что так и сделаю.
If this isn't love, the whole world is crazy
Если это не любовь, то весь мир сошел с ума
If this isn't love, I'm daft as a daisy
Если это не любовь, то я безумна, как ромашка.
With moons all around and cows jumping over
Вокруг полно лун, а коровы перепрыгивают через них
There's something amiss, and I'll eat my hat if this isn't love
Что-то не так, и я готов съесть свою шляпу, если это не любовь
If this isn't love, then winter is a summer
Если это не любовь, то зима сменится летом
If this isn't love, my heart needs a plumber
Если это не любовь, то моему сердцу нужен сантехник
I'm swinging on stars; I'm riding on rainbows
Я парю на звездах, я парю на радугах
I'm busting with bliss, and I'll kiss your hand if this isn't love
Меня переполняет блаженство, и я поцелую твою руку, если это не любовь.





Writer(s): LANE BURTON, HARBURG E Y

Sarah Vaughan - The Complete Sarah Vaughan On Mercury, Vol.3
Album
The Complete Sarah Vaughan On Mercury, Vol.3
date of release
20-10-1986

1 Honeysuckle Rose (Live)
2 Just a Gigolo (Live)
3 Be Anything But Darling Be Mine (Live)
4 Stairway to the Stars (Live)
5 Willow Weep for Me (Live)
6 September In the Rain (Live)
7 Everything I Do
8 Cool Baby
9 The Thrill Is Gone
10 I'll Close My Eyes
11 Gone With The Wind
12 That's All
13 I Ain't Hurtin'
14 Disillusioned Heart (Alternate Take)
15 For All We Know
16 I'll Never Be The Same
17 Through a Long and Sleepless Night
18 Last Night When We Were Young
19 Out Of This World
20 I've Got To Talk To My Heart
21 Funny (1959 Version)
22 Please
23 There's no You
24 (All Of A Sudden) My Heart Sings
25 Maybe You'll Be There
26 If You Are But A Dream
27 Say It Isn't So
28 Some Other Spring
29 Eternally
30 Close To You
31 Never in a Million Years
32 Our Waltz
33 Maybe It's Because I Love You Too Much
34 Smooth Operator
35 You're My Baby
36 My Ideal
37 I Should Care
38 Through the Years
39 Just One Of Those Things
40 Cheek To Cheek
41 Meet Me Half Way
42 Sweet Affection
43 I Cover the Waterfront (Live)
44 Sometimes I'm Happy - Live
45 Poor Butterfly - Live
46 No Count Blues
47 Detour Ahead
48 Three Little Words
49 Speak Low
50 Like Someone in Love
51 You'd Be so Nice to Come Home To
52 I'll String Along With You
53 All of You (Live (1958/Chicago))
54 Thanks For The Memory
55 The Midnight Sun Will Never Set
56 Live For Love
57 I'm Lost
58 Dancing In the Dark (Live)
59 Lucky In Love (Live)
60 Embraceable You (Live)
61 If This Isn't Love - Live
62 Alone (Live)
63 It's Got to Be Love (Live)
64 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Live)
65 Dream (Live)
66 How High the Moon (1955 Studio Version)
67 Thou Swell - Live (1957/Mister Kelly's-Chicago)
68 Just One Of Those Things - Live
69 What's So Bad About It
70 Missing You
71 That Old Black Magic (Alternate Take)
72 I've Got the World On a String (Alternate Take)
73 Moonlight In Vermont
74 Smoke Gets In Your Eyes
75 Spin Little Bottle
76 Padre
77 Too Much, Too Soon
78 Separate Ways
79 Mary Contrary
80 Darn That Dream
81 Darn That Dream (Alternate Take 1)
82 Darn That Dream (Alternate Take 2)
83 Doodlin' (Alternate Take)
84 Stardust
85 Are You Certain
86 Friendly Enemies
87 Careless
88 The Next Time Around
89 Gone Again
90 Hit The Road To Dreamland
91 I’ve Got the World On a String
92 That Old Black Magic (Master Take)
93 Broken Hearted Melody

Attention! Feel free to leave feedback.