Lyrics and translation Sarah Vaughan - Isn't This a Lovely Day
The
weather
is
fright'ning
Le
temps
est
effrayant
The
thunder
and
lightning
Le
tonnerre
et
l'éclair
Seem
to
be
having
their
way
Semblent
faire
leur
loi
But
as
far
as
I'm
concerned,
it's
a
lovely
day
Mais
pour
ce
qui
me
concerne,
c'est
un
beau
jour
The
turn
in
the
weather
Le
changement
de
temps
Will
keep
us
together
Nous
tiendra
ensemble
So
I
can
honestly
say
Alors
je
peux
honnêtement
dire
That
as
far
as
I'm
concerned,
it's
a
lovely
day
Que
pour
ce
qui
me
concerne,
c'est
un
beau
jour
And
everything's
o.k.
Et
tout
va
bien.
Isn't
this
a
lovely
day
N'est-ce
pas
un
beau
jour
To
be
caught
in
the
rain?
Pour
être
pris
dans
la
pluie ?
You
were
going
on
your
way
Tu
étais
sur
ton
chemin
Now
you've
got
to
remain
Maintenant,
tu
dois
rester
Just
as
you
were
going,
leaving
me
all
at
sea
Comme
tu
partais,
me
laissant
en
pleine
mer
The
clouds
broke,
they
broke
and
oh!
Les
nuages
se
sont
déchirés,
ils
se
sont
déchirés
et
oh !
What
a
break
for
me
Quelle
chance
pour
moi
I
can
see
the
sun
up
high
Je
peux
voir
le
soleil
en
haut
Tho'
we're
caught
in
the
storm
Même
si
nous
sommes
pris
dans
la
tempête
I
can
see
where
you
and
I
Je
peux
voir
où
toi
et
moi
Could
be
cozy
and
warm
Pourrions
être
au
chaud
et
confortable
Let
the
rain
pitter
patter
Laisse
la
pluie
tomber
But
it
really
doesn't
matter
Mais
ça
n'a
vraiment
pas
d'importance
If
the
skies
are
gray
Si
le
ciel
est
gris
Long
as
I
can
be
with
you
it's
a
lovely
day
Tant
que
je
peux
être
avec
toi,
c'est
un
beau
jour
Rate the translation
1
September Song
2 Last Night When We Were Young
3 All of My Life
4 The Girl That I Marry
5 I Should Care
6 Missing You
7 Easter Parade
8 Cheek To Cheek
9 Alexander's Ragtime Band
10 Let's Call The Whole Thing Off
11 Looking for a Boy
12 You're Not The Kind
13 My One And Only (What Am I Gonna Do?)
14 Body And Soul
15 Prelude to a Kiss
16 I Cried For You
17 Why Can't I
18 It Shouldn't Happen To A Dream
19 Cherokee
20 Interlude
21 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
22 Of Thee I Sing
23 The Touch Of Your Lips
24 Maybe
25 No Smoke Blues
26 Shulie a Bop
27 Isn't It A Pity'
28 Love Walked In
29 I'll Never Be The Same
30 Close To You
31 Remember
32 Aren't You Kind of Glad We Did?
33 Over the Rainbow
34 Pennies from Heaven
35 Maybe You'll Be There
36 Now it Can be Told
37 I’ve Got My Love to Keep Me Warm
38 He Loves And She Loves
39 I've Got A Crush On You
40 Linger Awhile
41 All Of Me
42 Don't Be On The Outside
43 It's Crazy
44 Funny
45 You Hit The Spot
46 Words Can't Describe
47 Polka Dots and Moonbeams
48 Lover Man (Oh Where Can You Be)
49 Oh My
50 An Occasionnal Man
51 Sometimes I'm Happy
52 How High the Moon
53 If I Knew Then (What I Know Now)
54 I'll Never Smile Again
55 Mean to Me
56 What More Can A Woman Do?
57 East of the Sun and West of the Moon
58 Signing Off
59 'S Wonderful
60 It's Magic
61 Jim
62 Embraceable You
63 Soon
64 I'm Glad There Is You
65 Bidin' My Time
66 Out Of This World
67 If You Are But A Dream
68 There's no You
69 I've Got To Talk To My Heart
70 Say It Isn't So
71 Always
72 You're Just in Love
73 I'll Build A Stairway To Paradise
74 I Won't Say I Will
75 Things Are Looking Up
76 Do It Again
77 My Man's Gone Now
78 They All Laughed
79 A Foggy Day
80 Lorelei
81 Isn't This a Lovely Day
2 Last Night When We Were Young
3 All of My Life
4 The Girl That I Marry
5 I Should Care
6 Missing You
7 Easter Parade
8 Cheek To Cheek
9 Alexander's Ragtime Band
10 Let's Call The Whole Thing Off
11 Looking for a Boy
12 You're Not The Kind
13 My One And Only (What Am I Gonna Do?)
14 Body And Soul
15 Prelude to a Kiss
16 I Cried For You
17 Why Can't I
18 It Shouldn't Happen To A Dream
19 Cherokee
20 Interlude
21 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
22 Of Thee I Sing
23 The Touch Of Your Lips
24 Maybe
25 No Smoke Blues
26 Shulie a Bop
27 Isn't It A Pity'
28 Love Walked In
29 I'll Never Be The Same
30 Close To You
31 Remember
32 Aren't You Kind of Glad We Did?
33 Over the Rainbow
34 Pennies from Heaven
35 Maybe You'll Be There
36 Now it Can be Told
37 I’ve Got My Love to Keep Me Warm
38 He Loves And She Loves
39 I've Got A Crush On You
40 Linger Awhile
41 All Of Me
42 Don't Be On The Outside
43 It's Crazy
44 Funny
45 You Hit The Spot
46 Words Can't Describe
47 Polka Dots and Moonbeams
48 Lover Man (Oh Where Can You Be)
49 Oh My
50 An Occasionnal Man
51 Sometimes I'm Happy
52 How High the Moon
53 If I Knew Then (What I Know Now)
54 I'll Never Smile Again
55 Mean to Me
56 What More Can A Woman Do?
57 East of the Sun and West of the Moon
58 Signing Off
59 'S Wonderful
60 It's Magic
61 Jim
62 Embraceable You
63 Soon
64 I'm Glad There Is You
65 Bidin' My Time
66 Out Of This World
67 If You Are But A Dream
68 There's no You
69 I've Got To Talk To My Heart
70 Say It Isn't So
71 Always
72 You're Just in Love
73 I'll Build A Stairway To Paradise
74 I Won't Say I Will
75 Things Are Looking Up
76 Do It Again
77 My Man's Gone Now
78 They All Laughed
79 A Foggy Day
80 Lorelei
81 Isn't This a Lovely Day
Attention! Feel free to leave feedback.