Sarah Vaughan - It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1)) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Vaughan - It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))




It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
Ce doit être l'amour (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
Staring out my window pane
Je regarde par ma fenêtre
Waiting for the phone to ring
En attendant que le téléphone sonne
All I want is to see you again
Tout ce que je veux c'est te revoir
Ooh wee baby, I miss you so
Ooh wee bébé, tu me manques tellement
So much that I can't sleep
Tellement que je ne peux pas dormir
So much that I can't breathe
Tellement que je ne peux pas respirer
My heart, it skips a beat
Mon cœur, il fait un bond
When I think of you and me
Quand je pense à toi et à moi
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Something about you boy
Quelque chose en toi mon garçon
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
You bring me so much joy
Tu me donnes tellement de joie
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
I wanna be with you and do with you
Je veux être avec toi et faire avec toi
Everything you wanna do
Tout ce que tu veux faire
And when you're next to me
Et quand tu es à côté de moi
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Feels like a fantasy
On dirait un fantasme
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Oh boy I can't believe
Oh mon garçon, je n'arrive pas à croire
It's like I've died and gone to heaven
C'est comme si j'étais morte et allée au paradis
Feels like I wasn't living 'for I met you
J'avais l'impression de ne pas vivre avant de te rencontrer
Don't think I could go a day without you
Je ne pense pas pouvoir passer une journée sans toi
I spend my days planning to be around you
Je passe mes journées à planifier pour être près de toi
Nobody else, there's only you
Personne d'autre, il n'y a que toi
No doubt, this must be love
Pas de doute, c'est l'amour
You're all I'm thinking of
Tu es tout ce à quoi je pense
It's taking over me
Cela me submerge
So what else could this be?
Alors, qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ?
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Something about you boy
Quelque chose en toi mon garçon
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
You bring me so much joy
Tu me donnes tellement de joie
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
I wanna be with you and do with you
Je veux être avec toi et faire avec toi
Everything you wanna do
Tout ce que tu veux faire
And when you're next to me
Et quand tu es à côté de moi
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Feels like a fantasy
On dirait un fantasme
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Oh boy I can't believe
Oh mon garçon, je n'arrive pas à croire
It's like I've died and gone to heaven
C'est comme si j'étais morte et allée au paradis
Always keep your picture in my bag {bag}
Je garde toujours ta photo dans mon sac {sac}
Always looking at that photograph {graph}
Je regarde toujours cette photo {graph}
It's crazy, I don't usually act like that {that}
C'est fou, je n'agis pas habituellement comme ça {ça}
Guess I must be love {sometimes I wanna call}
Je suppose que c'est l'amour {parfois je veux appeler}
Sometimes I wanna call when I know you're not home
Parfois j'ai envie d'appeler quand je sais que tu n'es pas à la maison
Just to hear your voice in that sexy little tone
Juste pour entendre ta voix dans ce petit ton sexy
What you do to me, boy you don't even know
Ce que tu me fais, mon garçon, tu ne le sais même pas
It's gotta be, gotta be, gotta be
Ce doit être, ce doit être, ce doit être
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Something about you boy
Quelque chose en toi mon garçon
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
You bring me so much joy
Tu me donnes tellement de joie
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Oh boy, I can't believe
Oh mon garçon, je n'arrive pas à croire
I wanna be with you and do with you
Je veux être avec toi et faire avec toi
Everything you wanna do
Tout ce que tu veux faire
And when you're next to me
Et quand tu es à côté de moi
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Feels like a fantasy
On dirait un fantasme
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Oh boy I can't believe
Oh mon garçon, je n'arrive pas à croire
It's like I died and gone to heaven
C'est comme si j'étais morte et allée au paradis
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Something about you boy {baby you}
Quelque chose en toi mon garçon {bébé tu}
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
You bring me so much joy {you bring me so}
Tu me donnes tellement de joie {tu me donnes tellement de}
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
I wanna be with you and do with you
Je veux être avec toi et faire avec toi
Everything you wanna do
Tout ce que tu veux faire
And when you're next to me
Et quand tu es à côté de moi
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Feels like a fantasy
On dirait un fantasme
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Oh boy I can't believe
Oh mon garçon, je n'arrive pas à croire
It's like I died and gone to heaven
C'est comme si j'étais morte et allée au paradis
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
Something about you boy
Quelque chose en toi mon garçon
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
You bring me so much joy
Tu me donnes tellement de joie
{It's gotta be love}
{Ce doit être l'amour}
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
I wanna be with you and do with you
Je veux être avec toi et faire avec toi
Everything you wanna do
Tout ce que tu veux faire





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart

Sarah Vaughan - Divine: The Jazz Albums 1954-1958
Album
Divine: The Jazz Albums 1954-1958
date of release
04-06-2013

1 Darn That Dream
2 Lover Man
3 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
4 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
5 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
6 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
7 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
8 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
9 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
10 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
11 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
12 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
13 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
14 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
15 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
16 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
18 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
19 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
20 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
21 Stardust
22 Cheek To Cheek
23 No Count Blues
24 Moonlight In Vermont
25 Just One Of Those Things
26 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
27 Smoke Gets In Your Eyes
28 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
29 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
30 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
31 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
33 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
34 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
35 Missing You
36 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Soon
39 Over the Rainbow
40 Linger Awhile - Remastered
41 Pennies from Heaven
42 Words Can't Describe
43 All Of Me
44 Cherokee
45 I Cried For You
46 You Hit The Spot
47 Prelude to a Kiss
48 Body And Soul
49 Polka Dots and Moonbeams
50 Shulie a Bop
51 If I Knew Then (What I Know Now)
52 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
53 I'll Never Smile Again
54 How High the Moon
55 Embraceable You
56 Don't Be On The Outside
57 Oh My
58 Why Can't I
59 An Occasional Man
60 Maybe
61 Sometimes I'm Happy
62 It Shouldn't Happen To A Dream
63 It's Crazy
64 September Song
65 I'm Glad There Is You
66 You're Not the Kind
67 Jim
68 He's My Guy

Attention! Feel free to leave feedback.