Lyrics and translation Sarah Vaughan - Jump for Joy
Fare
thee
well,
land
of
cotton
Bien
le
bonjour,
pays
du
coton
Cotton
lisle
is
out
of
style
Le
coton
lisse
n'est
plus
à
la
mode
Honey
chile
Mon
chéri
Jump
for
joy
Saute
de
joie
Don't
you
grieve,
little
Eve.
All
the
hounds
Ne
t'en
fais
pas,
ma
petite
Eve.
Tous
les
chiens
I
do
believe,
have
been
killed.
je
crois
bien,
ont
été
tués.
Ain'tcha
thrilled?
N'es-tu
pas
ravie
?
Jump
for
joy
Saute
de
joie
Have
you
seen
pastures
groovy?
As-tu
vu
des
pâturages
verdoyants
?
Green
Pastures
was
just
a
technicolor
movie
Les
Pâturages
du
ciel
n'étaient
qu'un
film
en
Technicolor
When
you
start
up
to
heaven
Quand
tu
monteras
au
ciel
And
you
meet,
yeah,
old
St.
Pete
Et
que
tu
rencontreras
le
vieux
Saint-Pierre
Tell
that
boy
to
please
Dis
à
ce
garçon,
s'il
te
plaît
de
Jump
for
Joy.
Sauter
de
joie.
Step
right
in,
give
Pete
some
skin
Entre,
donne
une
poignée
de
main
à
Pierre
And
jump
for
joy.
Et
saute
de
joie.
Cotton
lisle
is
out
of
style
Le
coton
lisse
n'est
plus
à
la
mode
Honey
chile
Mon
chéri
Jump
for
joy
Saute
de
joie
All
the
hounds
Tous
les
chiens
I
do
believe,
yes,
have
been
killed.
Je
crois
bien,
oui,
ont
été
tués.
Ain'tcha
thrilled?
N'es-tu
pas
ravie
?
Jump
for
joy
Saute
de
joie
Have
you
seen
pastures
groovy?
As-tu
vu
des
pâturages
verdoyants
?
Green
Pastures
was
just
a
technicolor
movie
Les
Pâturages
du
ciel
n'étaient
qu'un
film
en
Technicolor
When
you
start
up
to
heaven
Quand
tu
monteras
au
ciel
And
you
meet
old
St.
Pete
Et
que
tu
rencontreras
le
vieux
Saint-Pierre
Tell
that
boy,
please
Dis
à
ce
garçon,
s'il
te
plaît
de
Jump
for
Joy.
Sauter
de
joie.
Step
right
in,
give
Pete
some
skin
Entre,
donne
une
poignée
de
main
à
Pierre
And
jump
for
joy.
Et
saute
de
joie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.