Jump for Joy - Sarah Vaughantranslation in French
Fare
thee
well,
land
of
cotton
Bien
le
bonjour,
pays
du
coton
Cotton
lisle
is
out
of
style
Le
coton
lisse
n'est
plus
à
la
mode
Honey
chile
Mon
chéri
Jump
for
joy
Saute
de
joie
Don't
you
grieve,
little
Eve.
All
the
hounds
Ne
t'en
fais
pas,
ma
petite
Eve.
Tous
les
chiens
I
do
believe,
have
been
killed.
je
crois
bien,
ont
été
tués.
Ain'tcha
thrilled?
N'es-tu
pas
ravie
?
Jump
for
joy
Saute
de
joie
Have
you
seen
pastures
groovy?
As-tu
vu
des
pâturages
verdoyants
?
Green
Pastures
was
just
a
technicolor
movie
Les
Pâturages
du
ciel
n'étaient
qu'un
film
en
Technicolor
When
you
start
up
to
heaven
Quand
tu
monteras
au
ciel
And
you
meet,
yeah,
old
St.
Pete
Et
que
tu
rencontreras
le
vieux
Saint-Pierre
Tell
that
boy
to
please
Dis
à
ce
garçon,
s'il
te
plaît
de
Jump
for
Joy.
Sauter
de
joie.
Step
right
in,
give
Pete
some
skin
Entre,
donne
une
poignée
de
main
à
Pierre
And
jump
for
joy.
Et
saute
de
joie.
Cotton
lisle
is
out
of
style
Le
coton
lisse
n'est
plus
à
la
mode
Honey
chile
Mon
chéri
Jump
for
joy
Saute
de
joie
All
the
hounds
Tous
les
chiens
I
do
believe,
yes,
have
been
killed.
Je
crois
bien,
oui,
ont
été
tués.
Ain'tcha
thrilled?
N'es-tu
pas
ravie
?
Jump
for
joy
Saute
de
joie
Have
you
seen
pastures
groovy?
As-tu
vu
des
pâturages
verdoyants
?
Green
Pastures
was
just
a
technicolor
movie
Les
Pâturages
du
ciel
n'étaient
qu'un
film
en
Technicolor
When
you
start
up
to
heaven
Quand
tu
monteras
au
ciel
And
you
meet
old
St.
Pete
Et
que
tu
rencontreras
le
vieux
Saint-Pierre
Tell
that
boy,
please
Dis
à
ce
garçon,
s'il
te
plaît
de
Jump
for
Joy.
Sauter
de
joie.
Step
right
in,
give
Pete
some
skin
Entre,
donne
une
poignée
de
main
à
Pierre
And
jump
for
joy.
Et
saute
de
joie.
Rate the translation
1
Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
2 Maria - 1997 Remastered Version
3 Perdido - 2002 Remastered Version
4 Easy Street - 1965 Recording
5 Oh You Crazy Moon
6 Lover Man - 2002 Remastered Version
7 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
8 Ev'ry Time We Say Goodbye - 1997 Remastered Version
9 Moonglow - 2003 Remastered Version
10 The More I See You (2003 Remastered Version)
11 Moanin' (1993 Remastered Version)
12 I Got Rhythm (Crazy For You) - 2003 Remastered Version
13 Star Eyes - 1998 Remastered Version
14 What Kind Of Fool Am I?
15 Come Spring
16 This Can't Be Love
17 Snowbound
18 I'll Be Seeing You
19 Baubles, Bangles and Beads
20 Jump for Joy
21 Easy To Love
22 Lazy Afternoon
23 Sophisticated Lady
24 Just You, Just Me
25 The Good Life
26 I Can't Give You Anything But Love
27 After You've Gone
28 Be My Love
29 I Fall In Love Too Easily
30 Honeysuckle Rose
31 I Could Write a Book
32 You Stepped Out of a Dream
33 In A Sentimental Mood
34 On Green Dolphin Street
35 Ah! Sweet Mystery Of Life (Naughty Marietta)
36 Full Moon and Empty Arms (Based) On Rachmaninoff's Piano Concerto No 2
37 Intermezzo
38 Blah Blah Blah
39 Just In Time
40 I'll Never Be The Same
41 Mean To Me - Live At Town Hall 1947
42 I Cover The Waterfront - Live At Town Hall 1947
43 Don't Blame Me (Live at Town Hall 1947)
44 All or Nothing at All (1991 Remastered Version)
45 These Foolish Things (2003 Remastered Version)
46 Solitude - 1991 Remastered Version
47 If I Had You (1994 Remastered Version)
2 Maria - 1997 Remastered Version
3 Perdido - 2002 Remastered Version
4 Easy Street - 1965 Recording
5 Oh You Crazy Moon
6 Lover Man - 2002 Remastered Version
7 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
8 Ev'ry Time We Say Goodbye - 1997 Remastered Version
9 Moonglow - 2003 Remastered Version
10 The More I See You (2003 Remastered Version)
11 Moanin' (1993 Remastered Version)
12 I Got Rhythm (Crazy For You) - 2003 Remastered Version
13 Star Eyes - 1998 Remastered Version
14 What Kind Of Fool Am I?
15 Come Spring
16 This Can't Be Love
17 Snowbound
18 I'll Be Seeing You
19 Baubles, Bangles and Beads
20 Jump for Joy
21 Easy To Love
22 Lazy Afternoon
23 Sophisticated Lady
24 Just You, Just Me
25 The Good Life
26 I Can't Give You Anything But Love
27 After You've Gone
28 Be My Love
29 I Fall In Love Too Easily
30 Honeysuckle Rose
31 I Could Write a Book
32 You Stepped Out of a Dream
33 In A Sentimental Mood
34 On Green Dolphin Street
35 Ah! Sweet Mystery Of Life (Naughty Marietta)
36 Full Moon and Empty Arms (Based) On Rachmaninoff's Piano Concerto No 2
37 Intermezzo
38 Blah Blah Blah
39 Just In Time
40 I'll Never Be The Same
41 Mean To Me - Live At Town Hall 1947
42 I Cover The Waterfront - Live At Town Hall 1947
43 Don't Blame Me (Live at Town Hall 1947)
44 All or Nothing at All (1991 Remastered Version)
45 These Foolish Things (2003 Remastered Version)
46 Solitude - 1991 Remastered Version
47 If I Had You (1994 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.