Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957) - Sarah Vaughantranslation in French
Uh,
just
one
of
those
things
Euh,
juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
une
de
ces
folles
aventures
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
cloches
qui
sonne
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
un
de
ces
vols
fabuleux
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit
of
the
end
of
it
Si
on
avait
pensé
un
peu
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
on
a
commencé
à
faire
la
fête
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
On
aurait
su
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
se
refroidir
So
goodbye,
goodbye,
goodbye
dear
and
amends
Alors
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
chéri
et
sans
rancune
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
En
espérant
qu'on
se
revoie
de
temps
en
temps
It
was
great
fun
C'était
bien
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
things
C'était
juste
une
de
ces
choses
Just
one
of
those
crazy
flings
Juste
une
de
ces
folles
aventures
One
of
those
bells
that
now
and
then
rings
Une
de
ces
cloches
qui
sonne
de
temps
en
temps
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
It
was
just
one
of
those
nights
C'était
juste
une
de
ces
nuits
Just
one
of
those
fabulous
flights
Juste
un
de
ces
vols
fabuleux
A
trip
to
the
moon
on
gossamer
wings
Un
voyage
sur
la
lune
sur
des
ailes
de
gaze
Just
one
of
those
things
Juste
une
de
ces
choses
If
we'd
thought
a
bit
of
the
end
of
it
Si
on
avait
pensé
un
peu
à
la
fin
When
we
started
painting
the
town
Quand
on
a
commencé
à
faire
la
fête
We'd
have
been
aware
that
our
love
affair
On
aurait
su
que
notre
histoire
d'amour
Was
too
hot
not
to
cool
down
Était
trop
chaude
pour
ne
pas
se
refroidir
So
goodbye,
goodbye,
goodbye
dear
and
amends
Alors
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
chéri
et
sans
rancune
Here's
hoping
we
meet
now
and
then
En
espérant
qu'on
se
revoie
de
temps
en
temps
And
it
was
great
fun,
it
was
great
fun
Et
c'était
bien
amusant,
c'était
bien
amusant
But
it
was
just
one
of
those
things
Mais
c'était
juste
une
de
ces
choses
Rate the translation
1
September Song
2 I'm Glad There Is You
3 Jim
4 It Shouldn't Happen To A Dream
5 Linger Awhile - Remastered 2013
6 Lover Man
7 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
8 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
9 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
10 Why Can't I
11 Missing You
12 Soon
13 Words Can't Describe
14 Oh My
15 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
16 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
18 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
19 If I Knew Then (What I Know Now)
20 Stardust
21 How High the Moon
22 Shulie a Bop
23 Don't Be On The Outside
24 Sometimes I'm Happy
25 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
26 No Count Blues
27 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
28 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
29 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
30 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
31 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
33 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
34 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
35 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
36 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
39 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
40 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
41 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
42 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
43 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
44 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
45 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
46 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
47 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
48 Darn That Dream
49 An Occasional Man
50 Pennies from Heaven
51 Polka Dots and Moonbeams
52 Moonlight In Vermont
53 I'll Never Smile Again
54 Over the Rainbow
2 I'm Glad There Is You
3 Jim
4 It Shouldn't Happen To A Dream
5 Linger Awhile - Remastered 2013
6 Lover Man
7 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
8 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
9 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
10 Why Can't I
11 Missing You
12 Soon
13 Words Can't Describe
14 Oh My
15 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
16 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
18 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
19 If I Knew Then (What I Know Now)
20 Stardust
21 How High the Moon
22 Shulie a Bop
23 Don't Be On The Outside
24 Sometimes I'm Happy
25 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
26 No Count Blues
27 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
28 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
29 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
30 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
31 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
33 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
34 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
35 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
36 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
39 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
40 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
41 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
42 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
43 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
44 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
45 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
46 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
47 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
48 Darn That Dream
49 An Occasional Man
50 Pennies from Heaven
51 Polka Dots and Moonbeams
52 Moonlight In Vermont
53 I'll Never Smile Again
54 Over the Rainbow
Attention! Feel free to leave feedback.