Sarah Vaughan - Lullaby of Birdland (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Vaughan - Lullaby of Birdland (Remastered)




Lullaby of Birdland (Remastered)
Berceuse de Birdland (Remasterisée)
Lullaby of Birdland, that's what I
Berceuse de Birdland, c'est ce que j'
Always hear when you sigh
Entends toujours quand tu soupire
Never in my wordland could there be ways to reveal
Jamais dans mon monde des mots, il ne pourrait y avoir de moyen de révéler
In a phrase, how I feel
En une phrase, ce que je ressens
Have you ever heard two turtledoves
As-tu déjà entendu deux tourterelles
Bill and Coo when they love
Roucouler et se faire des yeux doux quand elles s'aiment
That's the kind of magic music
C'est le genre de magie musicale
We make with our lips when we kiss
Que nous faisons avec nos lèvres quand nous nous embrassons
And there's a weapy ol' willow
Et il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment pleurer
That's how I'll cry on my pillow
C'est comme ça que je pleurerai sur mon oreiller
If you should tell me farewell and goodbye
Si tu dois me dire adieu et au revoir
Lullaby of Birdland, whisper low
Berceuse de Birdland, murmure doucement
Kiss me sweet, and we'll go
Embrasse-moi tendrement, et nous irons
Flying high in Birdland, high in the sky up above
Voler haut dans Birdland, haut dans le ciel au-dessus
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux
And there's a weapy ol' willow
Et il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment pleurer
That's how I'll cry on my pillow
C'est comme ça que je pleurerai sur mon oreiller
If you should tell me farewell and goodbye
Si tu dois me dire adieu et au revoir
Lullaby of Birdland, whisper low
Berceuse de Birdland, murmure doucement
Kiss me sweet, and we'll go
Embrasse-moi tendrement, et nous irons
Flying high in Birdland, high in the sky up above
Voler haut dans Birdland, haut dans le ciel au-dessus
All because we're in love
Tout ça parce que nous sommes amoureux





Writer(s): Weiss George David, Shearing George

Sarah Vaughan - The Stars of Jazz (Remastered)
Album
The Stars of Jazz (Remastered)
date of release
27-09-2013

1 Looking for a Boy
2 Linger Awhile
3 Cherokee
4 Do It Again - Remastered
5 Close To You
6 I Should Care
7 There's no You
8 Mean to Me
9 Ave Maria
10 Polka Dots and Moonbeams
11 Prelude to a Kiss - Remastered
12 Broken-Hearted Melody (Remastered)
13 I'll Build a Stairway to Paradise - Remastered
14 Love Me (Remastered)
15 What More Can a Woman Do? (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 The Midnight Sun Will Never Set (with Quincy Jones) [Remastered]
18 No Smoke Blues (Remastered)
19 Why Can't I
20 If You Are But a Dream (Remastered)
21 Say It Isn't So
22 It Shouldn't Happen To A Dream
23 I Cried For You
24 Lover Man (Oh Where Can You Be)
25 Maybe
26 Jim
27 Soon
28 Don't Be On The Outside
29 Isn't It A Pity'
30 Lorelei
31 I'll Never Smile Again
32 Oh My
33 The Touch Of Your Lips
34 Out of This World (Remastered)
35 They All Laughed
36 My Man's Gone Now
37 Shulie a Bop
38 If I Knew Then (What I Know Out)
39 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
40 Bidin' My Time
41 An Occasionnal Man
42 The Thrill Is Gone (Remastered)
43 Embraceable You (Remastered)
44 Pennies from Heaven - Remastered
45 It's Crazy (Remastered)
46 Words Can't Describe - Remastered
47 You Hit the Spot - Remastered
48 Goodnight My Love (Remastered)
49 Sometimes I'm Happy - Remastered
50 Things Are Looking Up - Remastered
51 He Loves and She Loves - Remastered
52 Let's Call the Whole Thing Off - Remastered
53 Lullaby of Birdland (Remastered)
54 Funny (Remastered)
55 Body and Soul - Remastered
56 I Won't Say I Will - Remastered
57 How High the Moon - Remastered
58 Day By Day (Remastered)
59 My One And Only
60 'S Wonderful (Remastered)
61 A Foggy Day - Remastered
62 Let's (Remastered)
63 Aren't You Kinda Glad We Did - Remastered
64 Of Thee I Sing
65 Over the Rainbow - Remastered
66 I'll Close My Eyes (Remastered)
67 Tenderly - Remastered
68 All of Me - Remastered
69 Signing Off (Remastered)
70 I've Got to Talk to My Heart (Remastered)
71 You're Not the Kind - Remastered
72 I'll Never Be The Same
73 Love Walked In - Remastered
74 I'm Glad There Is You - Remastered
75 He's My Guy (Remastered)
76 I've Got a Crush On You - Remastered
77 Misty - Remastered
78 I'm Lost (Remastered)
79 September Song - Remastered
80 Please Be Kind (Remastered)
81 Serenata - Remastered
82 Someone to Watch Over Me - Remastered
83 Interlude (Remastered)
84 Isn't This a Lovely Day (Remastered)
85 Now It Can Be Told (Remastered)
86 All of My Life (Remastered)
87 Cheek to Cheek (Remastered)
88 The Girl That I Marry (Remastered)
89 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
90 Easter Parade (Remastered)
91 You're Just in Love (Remastered)
92 Remember (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.