Lyrics and translation Sarah Vaughan - Mama, He Treats Your Daughter Mean (1997 Remastered Version)
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
He's
the
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
l'homme
le
plus
méchant
que
j'aie
jamais
vu
Mama
he
treats
me
badly
Maman
il
me
traite
mal
Makes
me
love
him
madly
Me
fait
l'aimer
follement
Mama
he
takes
my
money
Maman
il
prend
mon
argent
Makes
me
call
him
honey
Me
fait
l'appeler
chérie
Mama
he
can't
be
trusted
Maman
on
ne
peut
pas
lui
faire
confiance
He
makes
me
so
disgusted
Il
me
dégoûte
tellement
All
of
my
friends
they
don't
understand
Tous
mes
amis
ne
comprennent
pas
What's
the
matter
with
this
man
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
cet
homme
I
tell
you
mama
he
treats
your
daughter
mean
Je
te
dis
maman
il
traite
ta
fille
méchamment
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
He's
the
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
l'homme
le
plus
méchant
que
j'aie
jamais
vu
Mama
this
man
is
lazy
Maman
cet
homme
est
paresseux
Almost
drives
me
crazy
Me
rend
presque
folle
Mama
he
makes
me
squeeze
him
Maman
il
me
fait
le
presser
Still
my
squeezes
don't
please
him
Pourtant
mes
pressions
ne
lui
plaisent
pas
Mama
my
heart
is
aching
Maman
mon
cœur
souffre
I
believe
it's
breaking
Je
crois
qu'il
se
brise
I've
stood
all
that
I
can
stand
J'ai
supporté
tout
ce
que
je
peux
supporter
What's
the
matter
with
this
man?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
cet
homme
?
I
tell
you
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Je
te
dis
maman
il
traite
ta
fille
méchamment
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
Mama
he
treats
your
daughter
mean
Maman
il
traite
ta
fille
méchamment
He's
the
meanest
man
I've
ever
seen
C'est
l'homme
le
plus
méchant
que
j'aie
jamais
vu
Rate the translation
1
'Round Midnight
2 My Favourite Things
3 Always on My Mind
4 Lover Man (2002 Remastered Version)
5 Perdido (2002 Remastered Version)
6 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
7 Ev'ry Time We Say Goodbye - 1997 Remastered Version
8 One Mint Julip (1997 Remastered Version)
9 If I Had You (1994 Remastered Version)
10 Solitude - 1991 Remastered Version
11 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
12 These Foolish Things (2003 Remastered Version)
13 Moonglow - 2003 Remastered Version
14 The More I See You (2003 Remastered Version)
15 Moanin' (1993 Remastered Version)
16 The Best Is Yet to Come (1997 Remastered Version)
17 Mama, He Treats Your Daughter Mean (1997 Remastered Version)
18 All or Nothing at All (1991 Remastered Version)
19 I Got Rhythm (Crazy For You) - 2003 Remastered Version
20 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
21 Maria - 1997 Remastered Version
22 Star Eyes - 1998 Remastered Version
23 None But the Lonely Heart Op 6 No 6
24 A Ghost of a Chance (Live)
25 What Kind Of Fool Am I?
26 This Can't Be Love
27 Wrap Your Troubles In Dreams
28 Snowbound
29 Don't Blame Me (Live at Town Hall 1947)
30 The Lady's In Love With You
31 Baubles, Bangles and Beads
32 Body And Soul - Live
33 I Cover The Waterfront - Live At Town Hall 1947
34 Time After Time - Live
35 I Hadn't Anyone Till You
36 When Lights Are Low
37 I Fall In Love Too Easily
38 Dreamy
39 I Remember You
40 Midnight Sun
41 Gravy Waltz
42 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
43 My Reverie
44 Vanity
45 Wonder Why
46 The Good Life
47 In A Sentimental Mood
48 Sophisticated Lady
49 You Stepped Out of a Dream
50 You're Driving Me Crazy
51 Lonely Hours
52 I Could Write a Book
53 Nobody Else But Me
54 I Can't Give You Anything But Love
55 Honeysuckle Rose
56 As Long As He Needs Me
57 On Green Dolphin Street
58 Falling In Love With Love
59 Serenata (Alternate Take)
60 Look To Your Heart
61 Blah Blah Blah
62 Till The End Of Time
63 Moonlight Love
64 I Believe In You
65 I'm Gonna Live Till I Die
2 My Favourite Things
3 Always on My Mind
4 Lover Man (2002 Remastered Version)
5 Perdido (2002 Remastered Version)
6 Call Me Irresponsible - 2003 Remastered Version
7 Ev'ry Time We Say Goodbye - 1997 Remastered Version
8 One Mint Julip (1997 Remastered Version)
9 If I Had You (1994 Remastered Version)
10 Solitude - 1991 Remastered Version
11 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
12 These Foolish Things (2003 Remastered Version)
13 Moonglow - 2003 Remastered Version
14 The More I See You (2003 Remastered Version)
15 Moanin' (1993 Remastered Version)
16 The Best Is Yet to Come (1997 Remastered Version)
17 Mama, He Treats Your Daughter Mean (1997 Remastered Version)
18 All or Nothing at All (1991 Remastered Version)
19 I Got Rhythm (Crazy For You) - 2003 Remastered Version
20 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
21 Maria - 1997 Remastered Version
22 Star Eyes - 1998 Remastered Version
23 None But the Lonely Heart Op 6 No 6
24 A Ghost of a Chance (Live)
25 What Kind Of Fool Am I?
26 This Can't Be Love
27 Wrap Your Troubles In Dreams
28 Snowbound
29 Don't Blame Me (Live at Town Hall 1947)
30 The Lady's In Love With You
31 Baubles, Bangles and Beads
32 Body And Soul - Live
33 I Cover The Waterfront - Live At Town Hall 1947
34 Time After Time - Live
35 I Hadn't Anyone Till You
36 When Lights Are Low
37 I Fall In Love Too Easily
38 Dreamy
39 I Remember You
40 Midnight Sun
41 Gravy Waltz
42 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
43 My Reverie
44 Vanity
45 Wonder Why
46 The Good Life
47 In A Sentimental Mood
48 Sophisticated Lady
49 You Stepped Out of a Dream
50 You're Driving Me Crazy
51 Lonely Hours
52 I Could Write a Book
53 Nobody Else But Me
54 I Can't Give You Anything But Love
55 Honeysuckle Rose
56 As Long As He Needs Me
57 On Green Dolphin Street
58 Falling In Love With Love
59 Serenata (Alternate Take)
60 Look To Your Heart
61 Blah Blah Blah
62 Till The End Of Time
63 Moonlight Love
64 I Believe In You
65 I'm Gonna Live Till I Die
Attention! Feel free to leave feedback.