Mean To Me (Original Album Version) - Sarah Vaughantranslation in French
You′re
mean
to
me
Tu
es
méchante
avec
moi
Why
must
you
be
mean
to
me?
Pourquoi
es-tu
si
méchante
avec
moi
?
Gee,
honey,
it
seems
to
me
Mon
chéri,
j'ai
l'impression
que
You
love
to
see
me
cryin'
Tu
aimes
me
voir
pleurer
I
don′t
know
why
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
I
stay
home
each
night
Je
reste
à
la
maison
tous
les
soirs
When
you
say
you
phone
Quand
tu
me
dis
que
tu
vas
appeler
You
don't
and
I'm
left
alone.
Tu
ne
le
fais
pas
et
je
reste
seule.
Sing
the
blues
and
sighin′
Je
chante
le
blues
et
je
soupire
You
treat
me
coldly
each
day
in
the
year
Tu
me
traites
froidement
chaque
jour
de
l'année
You
always
scold
me
Tu
me
gronde
toujours
Whenever
somebody
is
near,
dear
Quand
quelqu'un
est
près
de
nous,
mon
cher
I
must
be
great
fun
to
be
mean
to
me
Je
dois
être
très
amusante
pour
que
tu
sois
méchante
avec
moi
You
shouldn′t,
for
can't
you
see
Tu
ne
devrais
pas,
parce
que
ne
vois-tu
pas
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
Rate the translation
1
Mean To Me (Original Album Version)
2 Mean To Me (Alternate Version #3)
3 Mean To Me (Alternate Version #2)
4 A Blues Serenade (Original Album Version)
5 I Get A Kick Out Of You (Alternate Version #2)
6 Tenderly (Alternate Version #2)
7 A Blues Serenade (Alternate Version #2)
8 Perdido (Original Version)
9 Perdido (Alternate Version 3)
10 What You're Doin'
11 I Cried For You (Alternate Version #2)
12 You're Mine You (Alternate Version #2)
13 Perdido (Alternate Version #2)
14 Don't Be Afraid
15 I’ve Got the World On a String
16 It's You Or No One
17 Everything I Have Is Yours
18 You're Mine, You
19 Lush Life
20 Love Me or Leave Me
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 What A Difference A Day Makes
23 Careless
24 You Say You Care
25 Goodnight My Love
26 Tonight I Shall Sleep
27 Thinking of You
28 The Midnight Sun Will Never Set
29 The Nearness of You
30 I'd Rather Have a Memory
31 You're All I Need
32 While You Are Gone
33 If I Knew Then (What I Know Now)
34 Nice Work If You Can Get It
35 What Is This Thing Called Love?
36 I Feel so Smoochie
37 Cheek To Cheek
38 Teach Me Tonight
39 Friendly Enemies
40 Misty (Alternate Version #2)
41 My Gentleman Friend
42 Are You Certain
43 You Taught Me to Love Again
44 I'm Glad There's You
45 My Man's Gone Now
46 All Of Me
47 Come Rain Or Come Shine
48 Time to Go
49 You Go To My Head
50 Corner To Corner
51 Lover Man
52 Just Friends
53 Don't Worry 'bout Me
54 Lonely Girl
55 You're Not The Kind
56 Prelude to a Kiss
57 Separate Ways
58 Shulie a Bop
59 Ooh, What'cha Doin' to Me
60 On Green Dolphin Street
61 Time After Time
62 Body And Soul
63 Poor Butterfly
64 I Cried For You
65 I Love You
66 Lover Come Back
67 How High the Moon
68 That Old Black Magic
69 Give Me A Song With A Beautiful Melody
70 September Song
71 Signing Off
72 Don't Blame Me
73 Just A Moment More
74 What's So Bad About It
75 Day In Day Out
76 Sweet Affection
77 I'll Know
78 Love You Madly
79 Motherless Child
80 No Count Blues
81 Make Believe
82 If You Could See Me Now
83 April in Paris
84 Embraceable You
85 My Funny Valentine
86 Gone With The Wind
87 I'll Be Seeing You
2 Mean To Me (Alternate Version #3)
3 Mean To Me (Alternate Version #2)
4 A Blues Serenade (Original Album Version)
5 I Get A Kick Out Of You (Alternate Version #2)
6 Tenderly (Alternate Version #2)
7 A Blues Serenade (Alternate Version #2)
8 Perdido (Original Version)
9 Perdido (Alternate Version 3)
10 What You're Doin'
11 I Cried For You (Alternate Version #2)
12 You're Mine You (Alternate Version #2)
13 Perdido (Alternate Version #2)
14 Don't Be Afraid
15 I’ve Got the World On a String
16 It's You Or No One
17 Everything I Have Is Yours
18 You're Mine, You
19 Lush Life
20 Love Me or Leave Me
21 The One I Love Belongs to Somebody Else
22 What A Difference A Day Makes
23 Careless
24 You Say You Care
25 Goodnight My Love
26 Tonight I Shall Sleep
27 Thinking of You
28 The Midnight Sun Will Never Set
29 The Nearness of You
30 I'd Rather Have a Memory
31 You're All I Need
32 While You Are Gone
33 If I Knew Then (What I Know Now)
34 Nice Work If You Can Get It
35 What Is This Thing Called Love?
36 I Feel so Smoochie
37 Cheek To Cheek
38 Teach Me Tonight
39 Friendly Enemies
40 Misty (Alternate Version #2)
41 My Gentleman Friend
42 Are You Certain
43 You Taught Me to Love Again
44 I'm Glad There's You
45 My Man's Gone Now
46 All Of Me
47 Come Rain Or Come Shine
48 Time to Go
49 You Go To My Head
50 Corner To Corner
51 Lover Man
52 Just Friends
53 Don't Worry 'bout Me
54 Lonely Girl
55 You're Not The Kind
56 Prelude to a Kiss
57 Separate Ways
58 Shulie a Bop
59 Ooh, What'cha Doin' to Me
60 On Green Dolphin Street
61 Time After Time
62 Body And Soul
63 Poor Butterfly
64 I Cried For You
65 I Love You
66 Lover Come Back
67 How High the Moon
68 That Old Black Magic
69 Give Me A Song With A Beautiful Melody
70 September Song
71 Signing Off
72 Don't Blame Me
73 Just A Moment More
74 What's So Bad About It
75 Day In Day Out
76 Sweet Affection
77 I'll Know
78 Love You Madly
79 Motherless Child
80 No Count Blues
81 Make Believe
82 If You Could See Me Now
83 April in Paris
84 Embraceable You
85 My Funny Valentine
86 Gone With The Wind
87 I'll Be Seeing You
Attention! Feel free to leave feedback.