Lyrics and translation Sarah Vaughan - Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
Her
momma's
still
got
that
sequin
gown
that
she
wore
in
'68
Ta
maman
a
toujours
cette
robe
à
paillettes
qu'elle
portait
en
68
She
taught
her
early
how
to
smile
that
smile
and
wave
from
the
parade
Elle
t'a
appris
dès
ton
plus
jeune
âge
à
sourire
de
ce
sourire
et
à
saluer
depuis
le
défilé
It
took
a
whole
lot
of
years
and
tears
Il
a
fallu
beaucoup
d'années
et
de
larmes
For
her
momma
to
finally
admit
Pour
que
ta
maman
finisse
par
admettre
No
matter
how
many
stitches
and
pins
Peu
importe
le
nombre
de
points
et
d'épingles
That
old
dress
was
never
gonna
fit
Cette
vieille
robe
ne
te
rentrerait
jamais
She
was
daddy's
little
girl
Tu
étais
la
petite
fille
de
papa
Momma's
little
angel
Le
petit
ange
de
maman
Teacher's
pet,
pageant
queen
La
chouchou
de
la
maîtresse,
la
reine
des
concours
de
beauté
She
said
"All
my
life
I've
been
pleasin'
everyone
but
me,
Elle
a
dit :
« Toute
ma
vie,
j'ai
fait
plaisir
à
tout
le
monde
sauf
à
moi,
Waking
up
in
someone
else's
dream"
Me
réveillant
dans
le
rêve
de
quelqu'un
d'autre »
Her
daddy
used
to
say,
"You'll
make
a
lovely
bride
someday
Ton
papa
avait
l'habitude
de
dire :
« Tu
feras
une
magnifique
mariée
un
jour
He'll
ride
up
on
big
white
horse
and
just
carry
you
away"
Il
arrivera
à
cheval
sur
un
grand
cheval
blanc
et
t'emmènera »
It
took
twenty-five
years
and
some
broken
vows
Il
a
fallu
vingt-cinq
ans
et
quelques
vœux
brisés
Before
they'd
finally
see
Avant
qu'ils
finissent
par
voir
There's
a
little
more
to
love
and
life
Il
y
a
un
peu
plus
d'amour
et
de
vie
Then
fairy
tales
and
hand
me
down
dreams
Que
des
contes
de
fées
et
des
rêves
hérités
She
was
daddy's
little
girl
Tu
étais
la
petite
fille
de
papa
Momma's
little
angel
Le
petit
ange
de
maman
Teacher's
pet,
pageant
queen
La
chouchou
de
la
maîtresse,
la
reine
des
concours
de
beauté
She
said
"All
my
life
I've
been
pleasin'
everyone
but
me,
Elle
a
dit :
« Toute
ma
vie,
j'ai
fait
plaisir
à
tout
le
monde
sauf
à
moi,
Waking
up
in
someone
else's
dream"
Me
réveillant
dans
le
rêve
de
quelqu'un
d'autre »
Now
she's
got
twenty-seven
candles
on
her
cake
Aujourd'hui,
tu
as
vingt-sept
bougies
sur
ton
gâteau
And
she
means
to
make
her
life
her
own
Et
tu
as
l'intention
de
faire
ta
vie
à
ta
façon
Before
there's
twenty-eight
Avant
qu'il
n'y
en
ait
vingt-huit
She
was
daddy's
little
girl
Tu
étais
la
petite
fille
de
papa
Momma's
little
angel
Le
petit
ange
de
maman
Teacher's
pet,
pageant
queen
La
chouchou
de
la
maîtresse,
la
reine
des
concours
de
beauté
She
said
"All
my
life
I've
been
pleasin'
everyone
but
me,
Elle
a
dit :
« Toute
ma
vie,
j'ai
fait
plaisir
à
tout
le
monde
sauf
à
moi,
Waking
up
in
someone
else's
dream"
Me
réveillant
dans
le
rêve
de
quelqu'un
d'autre »
Rate the translation
1
The More I See You
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.