Sarah Vaughan - Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Sarah Vaughan Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version

Sarah Vaughan - Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation Sarah Vaughan - Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version




Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
Чужая мечта - ремастеринг 2007
Her momma's still got that sequin gown that she wore in '68
У её мамы до сих пор хранится то платье с блестками, которое она носила в 68-м
She taught her early how to smile that smile and wave from the parade
Она рано научила её улыбаться той улыбкой и махать рукой с парада
It took a whole lot of years and tears
Потребовалось много лет и слёз,
For her momma to finally admit
Чтобы её мама наконец признала,
No matter how many stitches and pins
Что независимо от количества стежков и булавок
That old dress was never gonna fit
То старое платье никогда ей не подойдёт
She was daddy's little girl
Она была папиной дочкой
Momma's little angel
Маминым ангелочком
Teacher's pet, pageant queen
Любимицей учителей, королевой конкурсов
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me,
Она сказала: "Всю свою жизнь я угождала всем, кроме себя,
Waking up in someone else's dream"
Просыпаясь в чужой мечте"
Her daddy used to say, "You'll make a lovely bride someday
Её папа говорил: "Когда-нибудь ты станешь прекрасной невестой
He'll ride up on big white horse and just carry you away"
Он приедет на большом белом коне и просто увезёт тебя"
It took twenty-five years and some broken vows
Потребовалось двадцать пять лет и несколько нарушенных клятв,
Before they'd finally see
Прежде чем они наконец увидели,
There's a little more to love and life
Что в любви и жизни есть нечто большее,
Then fairy tales and hand me down dreams
Чем сказки и доставшиеся по наследству мечты
She was daddy's little girl
Она была папиной дочкой
Momma's little angel
Маминым ангелочком
Teacher's pet, pageant queen
Любимицей учителей, королевой конкурсов
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me,
Она сказала: "Всю свою жизнь я угождала всем, кроме себя,
Waking up in someone else's dream"
Просыпаясь в чужой мечте"
Now she's got twenty-seven candles on her cake
Теперь на её торте двадцать семь свечей
And she means to make her life her own
И она намерена сделать свою жизнь своей собственной
Before there's twenty-eight
Прежде чем их станет двадцать восемь
She was daddy's little girl
Она была папиной дочкой
Momma's little angel
Маминым ангелочком
Teacher's pet, pageant queen
Любимицей учителей, королевой конкурсов
She said "All my life I've been pleasin' everyone but me,
Она сказала: "Всю свою жизнь я угождала всем, кроме себя,
Waking up in someone else's dream"
Просыпаясь в чужой мечте"




Writer(s): hal dickinson
Sarah Vaughan - Original Album Series
Album
Original Album Series
date of release
23-02-2015

1 The More I See You
2 Star Eyes
3 My Favourite Things
4 Mean To Me - 2002 Remastered Version
5 On Green Dolphin Street - Remix; 1997 Remastered Version
6 Moonglow - 1997 Remastered Version
7 Fly Me to the Moon (In Other Words) - 1997 Remastered Version
8 Baubles, Bangles And Beads - 1997 Remastered Version
9 Maria - 1997 Remastered Version
10 I Could Write A Book - 1997 Remastered Version
11 So Long - 1997 Remastered Version
12 Witchcraft - 1997 Remastered Version
13 The Best Is Yet To Come - 1997 Remastered Version
14 Perdido - 2002 Remastered Version
15 You Stepped Out Of A Dream - 2007 Remastered Version
16 Have You Met Miss Jones? - 2007 Remastered Version
17 Alone - 2002 Remastered Version
18 You Go To My Head - 2002 Remastered Version
19 The Gentleman Is A Dope - 2002 Remastered Version
20 You Turned The Tables On Me - 2002 Remastered Version
21 Until I Met You - 2002 Remastered Version
22 Lover Man - 2002 Remastered Version
23 Little Man You've Had A Busy Day - 2002 Remastered Version
24 I Cried For You - 2002 Remastered Version
25 There Are Such Things - 2002 Remastered Version
26 The Second Time Around - 1997 Remastered Version
27 Dreamy - 1998 Remastered Version
28 Invitation - 1997 Remastered Version
29 I'm Gonna Laugh You Out Of My Life - 2007 Remastered Version
30 Jump For Joy - 2007 Remastered Version
31 Somebody Else's Dream - 2007 Remastered Version
32 You're Mine You - 1997 Remastered Version
33 Gloomy Sunday - 2007 Remastered Version
34 Trouble Is A Man - 2007 Remastered Version
35 Ain't No Use - 2007 Remastered Version
36 Wrap Your Troubles In Dreams - 2007 Remastered Version
37 When Your Lover Has Gone - 2007 Remastered Version
38 Moon Over Miami
39 My Ideal
40 Why Was I Born
41 You've Changed
42 I'll Be Seeing You
43 Sophisticated Lady
44 Wonder Why
45 Easy To Love
46 Ill Wind
47 In A Sentimental Mood
48 Vanity
49 Hands Across The Table
50 Crazy He Calls Me
51 If Love Is Good to Me
52 Trees
53 Every Time I See You - 2007 Remastered Version
54 What Do You See In Her? - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.