Sarah Vaughan - The Smiling Hour - translation of the lyrics into French
Sarah Vaughan The Smiling Hour

Sarah Vaughan - The Smiling Hour

Lyrics and translation Sarah Vaughan - The Smiling Hour




The Smiling Hour
L'heure du sourire
Let's forget
Oublions
All our troubles and sorrows,
Tous nos soucis et nos chagrins,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Scare away
Faisons fuir
All the empty tomorrows,
Tous les lendemains vides,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Let's forget
Oublions
All our troubles and sorrows,
Tous nos soucis et nos chagrins,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Scare away
Faisons fuir
All the empty tomorrows,
Tous les lendemains vides,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Take all of this moment
Prends tout ce moment
When your days are lonely
Quand tes journées sont solitaires
And you're feeling low
Et que tu te sens déprimée
And, please, never let it go.
Et, s'il te plaît, ne le laisse jamais partir.
Don't let it go.
Ne le laisse pas partir.
It may be the moment that
Ce pourrait être le moment qui
May never happen to you everyday
Ne se produira peut-être pas tous les jours pour toi
Please, don't let it get away.
S'il te plaît, ne le laisse pas s'échapper.
And make it stay.
Et fais-le rester.
Let's forget
Oublions
All our troubles and sorrows,
Tous nos soucis et nos chagrins,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Scare away
Faisons fuir
All the empty tomorrows,
Tous les lendemains vides,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Let's forget
Oublions
All our troubles and sorrows,
Tous nos soucis et nos chagrins,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Scare away
Faisons fuir
All the empty tomorrows,
Tous les lendemains vides,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
It may be the moment that
Ce pourrait être le moment qui
During your life,
Pendant ta vie,
It never happened before.
Ne s'est jamais produit auparavant.
And you want it back again
Et tu veux qu'il revienne
And more, and more.
Et encore, et encore.
Take all of this moment
Prends tout ce moment
When your days are lonely
Quand tes journées sont solitaires
And you're feeling low
Et que tu te sens déprimée
And, please, never let it go.
Et, s'il te plaît, ne le laisse jamais partir.
Don't let it go.
Ne le laisse pas partir.
Let's forget
Oublions
All our troubles and sorrows,
Tous nos soucis et nos chagrins,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Scare away
Faisons fuir
All the empty tomorrows,
Tous les lendemains vides,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Let's forget
Oublions
All our troubles and sorrows,
Tous nos soucis et nos chagrins,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Scare away
Faisons fuir
All the empty tomorrows,
Tous les lendemains vides,
This is the smiling hour.
C'est l'heure du sourire.
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive
Já está chegando a hora
L'heure arrive




Writer(s): IVAN LINS, VITOR MARTINS
Sarah Vaughan - Copacabana
Album
Copacabana
date of release
01-01-1981

1 Dindi
2 Copacabana
3 Gentle Rain
4 The Smiling Hour
5 To Say Goodbye
6 Dreamer
7 Tête
8 Double Rainbow
9 Bonita
Attention! Feel free to leave feedback.