Lyrics and translation Sarah Vaughan - Things Are Looking Up

Things Are Looking Up

Всё налаживается

Things are looking up

Всё налаживается,

I've been looking the landscape over

Я оглядела всё вокруг,

And it's covered with four leaf clover

И повсюду клевер-четырёхлистник.

Oh things are looking up

О, всё налаживается,

Since love looked up at me

С тех пор, как любовь взглянула на меня.

Bitter was my cup

Горькой была моя чаша,

But no more will I be the mourner

Но больше не буду я скорбеть,

For I've certainly turned the corner

Ведь я определённо вышла из тупика.

Oh things are looking up

О, всё налаживается,

Since love looked up at me

С тех пор, как любовь взглянула на меня.

Rate the translation

Writer(s): Gershwin George, Gershwin Ira

Album

The Diamond Collection

date of release

09-05-2013

1 A Foggy Day
2 Body And Soul
3 How High the Moon
4 Do It Again
5 Bidin' My Time
6 Pennies from Heaven
7 I'll Build A Stairway To Paradise
8 Don't Be On The Outside
9 Lorelei
10 Words Can't Describe
11 Isn't It A Pity'
12 Why Can't I
13 All Of Me
14 I'll Never Smile Again
15 My Man's Gone Now
16 Soon
17 Over the Rainbow
18 I Cried For You
19 It Shouldn't Happen To A Dream
20 Polka Dots and Moonbeams
21 Sometimes I'm Happy
22 He Loves And She Loves
23 They All Laughed
24 Prelude to a Kiss
25 If I Knew Then (What I Know Out)
26 My One And Only
27 Lover Man (Oh Where Can You Be)
28 Linger Awhile
29 I Won't Say I Will
30 Oh My
31 I've Got A Crush On You
32 Cherokee
33 Shulie a Bop
34 Love Walked In
35 Looking for a Boy
36 Aren't You Kinda Glad We Did?
37 Things Are Looking Up
38 Of Thee I Sing
39 Maybe
40 An Occasionnal Man
41 Let's Call The Whole Thing Off
42 You Hit The Spot

More albums