Too Little Time - Sarah Vaughan translation in French

Too Little Time

Too little time to know if it's the real thing, too little time
I'm not gonna rush love this time, not this time
When you fall in love too fast then it doesn't last
I have learned it from the past, yes it's been just too little time.

We hardly learn each other
Our little thoughts, we need to show each other
That take time, ought to really get acquainted before you love
Know a thing or two about the one you love.

I am hoping that it will happen that this is real
But I know that it won't happen if we take too little time
Better not try to rush love, let's take the time
Cause each time I try to rush love, love has flown
And I'm just alone and lonely too long a time
And the reason why is simply too little time.

Too little time, too little time...

Trop peu de temps

Trop peu de temps pour savoir si c'est la bonne personne, trop peu de temps
Je ne vais pas précipiter l'amour cette fois, pas cette fois
Quand on tombe amoureux trop vite, ça ne dure pas
Je l'ai appris par le passé, oui, c'était juste trop peu de temps.

On se connaît à peine
Nos petites pensées, on doit se les montrer
Ça prend du temps, il faut vraiment faire connaissance avant d'aimer
Savoir une chose ou deux sur celui qu'on aime.

J'espère que ça arrivera, que ce soit le vrai
Mais je sais que ça n'arrivera pas si on prend trop peu de temps
Mieux vaut ne pas essayer de précipiter l'amour, prenons le temps
Car chaque fois que j'essaie de précipiter l'amour, l'amour s'est envolé
Et je suis seule et esseulée depuis trop longtemps
Et la raison est simplement trop peu de temps.

Trop peu de temps, trop peu de temps...